De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il en va de même avec les médias.
it is the same with the media.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va de même avec les gouvernements provinciaux.
i point my finger at the provincial governments as well.
Última actualización: 2013-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va de même avec les champs électromagnétiques :
the same applies to electromagnetic fields.
Última actualización: 2012-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va ainsi avec les seuils, physiques ou psychologiques.
thus it is with thresholds, whether physical or psychological.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va malheureusement ainsi, en général, avec les prévisions.
that is how, unfortunately, matters stood with prognoses in general.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va de même avec les histoires et les exemples de ce livre.
so it goes with the stories and examples in this book.
Última actualización: 2012-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va de même avec les ong dont certaines sont actionnaires de la shell.
it will enable people to face the future.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va tout autrement avec les petits-bourgeois de formation universitaire.
the matter is quite different with the academically trained petty bourgeoisie.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va de même avec les éléments du plan d’action de la sdd iii.
this is certainly also true with sds iii action items.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va de même avec les pages web de >, > et >.
the same happens with the web pages of cisco systems, solidworks and symantec.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il en va de même pour le renforcement des relations avec les autorités publiques des pays tiers.
the same applies to the strengthening of relations with public authorities in third countries.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va de même pour les relations avec les pays tiers d' origine et de transit.
the same thing applies to relations with third countries of origin and of transit.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
il en va de même avec les élections -elles sont nécessaires et je leur suis totalement favorable.
this is a precondition, for the taxpayer – to whom both of you have rightly referred – cannot be expected to rebuild infrastructure only to see it destroyed.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va de même avec les autorités judiciaires, ce qui permet de tenir le délai imposé par la loi.
the same is true of the judicial authorities which allows for compliance with the period stipulated by law.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va ainsi également et surtout pour le commerce transfrontalier des services avec les partenaires de l'est.
this applies particularly to the cross-border trade in services with the eastern european partner states.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va de même pour certains stimulants, puisque l’agence a toujours eu des ennuis avec les stimulants.
the same applied to certain stimulants, as wada had always had trouble with stimulants.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va de même avec les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune (pac).
the same applies to direct aid schemes under the common agricultural policy (cap).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il en va de même avec les stéréotypes de type féminin (soumission, subordination, insécurité, intuition, émotivité notamment).
the same is true of the stereotypes of female characteristics (dependence, subordination, uncertainty, intuition, emotiveness, etc.).
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avec photo slideshow maker , il vous sera beaucoup plus facile de faire un diaporama avec les photos fantastiques que vous aviez prises.
with photo slideshow maker, you will find it much easier to make a slideshow with those fantastic pictures you had taken.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'ai apprécié le contact que j'ai eu avec les gens.
i've enjoyed the contact i've made with people there.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: