Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il s'y ennuyait.
it was boring.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ce qu’il découvrit, ennuyait
and what he saw proved unpleasant et ce qu’il découvrit, ennuyait
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fergal était triste et s'ennuyait.
fergal was both sad and lonely. rockets and missiles no longer amused him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais il faisait le malin, embrouillait et ennuyait.
but he intellectualised and blundered and bored.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cela l'ennuyait qu'on la fasse attendre.
she was annoyed to be kept waiting.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle s’ennuyait si prodigieusement depuis deux jours!
she had bored herself so prodigiously the last two days.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il s'ennuyait et il souhaitait très fort les revoir.
he wondered what had happened to all his sea urchin friends.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d'artagnan s'ennuyait profondément, le curé aussi.
d’artagnan began to be tired, and so did the curate.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jusqu’à présent, apprendre le vocabulaire m’ennuyait.
i used to get bored learning words.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il voulait sortir de sa coquille. il s'ennuyait tout seul.
it is easier now than it was then to dispose of this line of rejection-criticism.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
treize pour cent ont dit que cela les ennuyait de parler de la séparation.
another 13percent said they found talking about the separation boring.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parfois, il s’ennuyait de la désinvolture insouciante de sa jeunesse.
some days he longed for the carefree abandon of his youth.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est la seule qu'il avait, et elle s'ennuyait.
it was the only one he had and it got lonely.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barbie s'ennuyait à la maison et a appelé quelques amis pour un tour.
barbie and friends is a makeover game that is aimed at children aged up to 5 years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et avant ça m'ennuyait ces commentaires, mais après j'ai réfléchi.
and i used to be bothered by that, and then i got to thinking,
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la rêverie l'ennuyait; elle avait le besoin d'agir et de voir.
it worried her to sit musing. she felt the necessity of acting and seeing.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barbie s'ennuyait à la maison et a appelé quelques amis pour un tour. dans ce...
barbie was bored at home and has called some friends for a ride. in this game...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette longue course, qu'il faisait deux fois par jour, ne l'ennuyait jamais.
this long journey which he performed twice daily, never wearied him.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--je crois plutôt que monsieur vous a accompagné ici parce que cela vous ennuyait d'y venir seul.
"i should say, on the contrary, that he has only come with you because it would have bored you to come here by yourself."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
si vous s'ennuyait des liens ne fonctionnent plus dans cuevana , probablement avec la vidéo ci-dessous :
if you got bored of the links no longer work in cuevana, probably with the following video:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad: