Usted buscó: enregistrions (Francés - Inglés)

il faut que cette année, nous enregistrions des progrès.
this year should be a year of progress.

en 2003, il est fondamental que nous enregistrions des progrès dans ces domaines".
making progress in these areas is key to us in 2003."

nous voulions écrire de nouvelles chansons mais ils voulaient que nous enregistrions celles là.
and they wanted to use those. us, we wanted to write new songs but they wanted us to record those ones.

il est absolument capital que nous enregistrions des progrès effectifs au niveau du cycle de développement de doha.
it is vital that we make real progress on the doha development round.

il parle de vous en toute vérité car nous enregistrions [tout] ce que vous faisiez».
verily, we were recording what you used to do (i.e. our angels used to record your deeds).

au cas où vous n’accepteriez pas que nous enregistrions ces données, nous en exigerons bien entendu l’effacement.
should you not consent to storage of your personal data we can, of course, delete it for you.

voilà notre livre. il parle de vous en toute vérité car nous enregistrions [tout] ce que vous faisiez".
this is our book that speaks with the truth over you. we have recorded all that you were doing. '

cette possibilité de contrôler de près les ressources et les résultats est essentielle pour faire en sorte que tous les partenaires tiennent leurs engagements, et pour veiller à ce que nous enregistrions des progrès tangibles dans la réalisation de nos objectifs.
this ability to track resources and results is critical for ensuring that all partners deliver on their commitments, and that we are achieving tangible progress in reaching our goals.

en acceptant de participer à cette étude, vous consentez à ce que nous enregistrions cette entrevue téléphonique sur cassette audio et que nous la fassions transcrire à des fins d’analyse seulement.
the potential exists to build upon and expand services already available to promote, fund and provide equitable access.

l' ue devra à nouveau prendre le maillot de leader afin de garantir que, à buenos aires, nous enregistrions des progrès notables, notamment dans certains domaines sensibles.
the eu must again take the strain in ensuring that we make substantial progress in buenos aires, even in some of the difficult areas.

• en acceptant de participer à cette étude, vous consentez à ce que nous enregistrions cette entrevue téléphonique sur cassette audio et que nous la fassions transcrire à des fins d'analyse seulement.
• by agreeing to participate in this study you are consenting to having this telephone interview audio-taped and transcribed for analysis purposes only.

cela dit, le chemin est long, bien que nous enregistrions quelques améliorations, nous avons encore un long parcours à faire pour que l'afrique dans son ensemble s'en nourrisse.
that said, the journey is a long one; though we are recording some improvements we still have a long way to go to ensure that africa as a whole nurtures its democracy.

cet élément est important pour comprendre qu' à l' avenir, avec l' existence de modèles d' intégration différenciée en matière de politiques, nous enregistrions plus d' éléments et plus de formules de fonctionnement de ce genre.
this point is important for understanding that perhaps in the future, when different policy integration models exist, we will see more elements and more ways of working of this kind.