Usted buscó: entendimiento (Francés - Inglés)

de diffuser au niveau national un matériel destiné à faciliter le travail auprès des peuples autochtones ( "construcción de entendimiento intercultural ");
nation-wide dissemination of support materials for work with indigenous peoples: "building intercultural understanding ";

por tanto, la información sobre los modelos internos debe centrarse en los principales factores necesarios para un correcto entendimiento de las características y la habilidad de capturar el perfil de riesgo de una empresa, en lugar de exigirse una conciliación con los módulos de riesgo prescritos en la fórmula estándar.
for this reason, the information contained on internal models, must provide the principal details necessary for an accurate assessment of a company's characteristics and establishment of its risk profile, instead of requiring that it be brought into line with prescribed risk modules contained on the standard formula.

no. aunque este registrado a nivel local en uno de esos países y acompañado de un "memorando de entendimiento", no se considerará que cumple el requisito de nacionalidad en el sentido de esta convocatoria (la guía, 2.1.1(1), punto 4, nota al pie número 3).
no. even if they are locally registered in one of these countries and endowed with a 'memorandum of understanding', they will not be held to fulfil the nationality requirement as understood in this call for proposals (guidelines, 2.1.1 (1), point 4).