Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et de son bras
and arm
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son bras gauche est en fait celui de vash.
it is mostly because of her that vash is the hero he is.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son bras gauche est cassé au-dessus du poignet.
the left arm is broken above the wrist. as she seems to looking at the sky, might she be praying?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son bras droit le faisait souffrir davantage que son bras gauche.
his right side was worse than his left.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tape sur le tambourin suspendu à son bras gauche par une courroie.
the player taps the tambourin, which hangs from his left arm, attached by a belt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle a été battue par la police lors de son arrestation, et son bras gauche a été cassé.
she was beaten by police during her arrest and had her left hand broken.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lorsque le volant a soudainement changé de direction, son bras gauche s’est contorsionné vers la gauche.
when the steering wheel spun sharply, his left arm shot sharply to the left.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8:3 son bras gauche est sous ma tête, et sa droite m'étreint.
8:3 his left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il a remporté bon nombre de compétitions locales et régionales autant avec son bras droit qu’avec son bras gauche.
he has won many local and regional competitions, using both his right and left arms.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 2002 et 2004, elle interrompt sa carrière à cause d'une tumeur dans son bras gauche.
fialkowka's career was dramatically interrupted between 2002 and 2004 when a tumour was discovered in her left arm.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ainsi, il arrive à boutonner et déboutonner sans difficulté une manchette à deux boutons sur son bras gauche.
he can button and unbutton a two-button cuff on his left sleeve with his right hand without difficulty.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son bras gauche est couvert d'un brassard de cuir et sa main d'une moufle ou mitaine.
he wore a mitten on the hand that held the fish and a leather sleeve protector.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle a levé la main droite vers sa tête, tandis que telle une épée, son bras gauche transperce un cercle sombre.
her right arm is raised to her head, while her left arm passes like a sword through a dark disc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il aurait perdu l'usage de son bras gauche à la suite des tortures et des mauvais traitements qui lui ont été infligés pendant sa détention provisoire.
he has reportedly lost the use of his left arm as a consequence of the torture and ill-treatment inflicted on him during the pre-trial detention.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malheureusement, comme son bras gauche immobilisé vers l’arrière, il n’arrivait pas à atteindre le commutateur.
unfortunately, with his left arm pinned back, he couldn’t easily reach the switch.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en même temps, il a discrètement sorti son bras gauche à l'extérieur du véhicule pour alerter deux autres agents en civil.
meanwhile, he lowered his left arm outside the car door and signalled to two other plain-clothes officers.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son bras gauche est protégé par un bracelet d'archer en cuir, et il est assis sur un pliant avec son lion apprivoisé à ses côtés.
his left arm is protected by an archer's leather brace, and he sits on a folding stool, accompanied by his tame lion.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
172. lorsqu'il était membre du bataillon des têtes de mort des ss de flossenbürg, l'accusé fut tatoué à l'intérieur de son bras gauche.
172. while a member of the ss death´s head battalion flossenburg, defendant received a blood-type tattoo under his left arm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celui-ci tient son bras gauche replié sur la poitrine ; sa main, comme celle de sa mère, est longue et fine, et on distingue parfaitement les cinq doigts.
he holds his left arm folded on his chest; his hand, as the one of his mother, is long and thin, and his fingers can easily be distinguished.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ensuite il récupère la main droite de la fille avec sa main droite, en passant son bras sous le bras gauche de la fille. simultanément, il relâche sa main gauche et récupère la main gauche de la fille sous son épaule droite.
then he releases his right hand and catches her right hand by passing his arm under her left arm so that the hand is quickly taken from inside the embrace . similarly, he releases his left hand and catches her left from behind his right shoulder.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: