Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l’instruction structurée et institutionnalisée est devenue une autre differentia specifica de l’homo erectus.
and an organised and institutionalised education became another differentia specifica of homo erectus.
pour le royauneuni, ce modèle montrait que les prairies de festuca ovinaavenula pratensis et de bromus erectus étaient les plus sensibles.
for the united kingdom, the ellenberg model predicted that festuca ovina-avenula pratensis grassland and bromus erectus grassland communities were the most sensitive.
dans la phylogenèse, homo erectus a développé des techniques un million d’années avant de pratiquer des langages un peu détaillés.
in the phylogenesis, homo erectus developed techniques one million years before he practiced somewhat detailed languages.
ces homo erectus se sont installés dans les alpes maritimes précisément à l'endroit où commençait la banquise de glace créée par la glaciation de güntz.
these were homo erectus and settled in the alps precisely at the place where the guntz glacier began.
nous en avons conservé la mémoire sous des vocables divers : homo erectus, yéti, homo habilis, sasquatch, orque ou neandertalien.
we have kept them in memory under various names: homo erectus, yeti, homo habilis, sasquatch, orc or neanderthal. then, by a new genetics hocus pocus, our designers transformed the primordial androgynous in a man.
ainsi, homo erectus a été le premier ancêtre de l'homme à quitter l'afrique et à se disséminer a travers le monde.
so, homo erectus was the first human ancestor to leave africa and begin its spread across the globe.
erectus était également les espèces qui sont arrivés en premier sur la façon de créer du feu, ils avaient certainement rencontré dans le passé, mais maintenant, ils pourraient avoir plus de contrôle sur elle.
erectus was also the species that first arrived on how to create fire, they had certainly met in the past but now they could have more control over it.
cet objet a été fabriqué par un ancêtre homonoïdé -- homo erectus ou homo ergaster -- il y a entre 50 et 100 000 ans avant l'apparition du langage.
this object was made by a hominid ancestor, homo erectus or homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language.
auquel cas, ni l’homo erectus ni l’homo faber ne seraient nos ancêtres, mais d’autres espèces apparues beaucoup plus tardivement que nous.
in which case, neither homo erectus nor homo faber would be our ancestors, those are distinct species that appeared much later than us. was it at a time of highly developed science?
aux mécanismes pathologiques de nos déformations s'ajoute un autre mécanisme non pathologique de déformations-adaptations propre à l'"homo erectus" qui est la position debout.
on top of the pathological mechanisms of our distortions another non pathological mechanism of distortions must be added-characteristic adaptations to the'"homo erectus" which is the standing position.