Usted buscó: essaise (Francés - Inglés)

on pourrait se servir de cette dernière méthode dans les essaise avec renouvellement intermittent et, dans les essaisea ou eat, au cours des deux premières semaines, à peu près.
the latter procedure should be used in static-renewal etests, and during the first two weeks or so in the ea or eaftests.

depuis, on a simplifié, clarifié ou autrement amélioré certains modes opératoires et conditions de l’essai ou préalables à ce dernier, à la lumière: a)de l’expérience d’un certain nombre de laboratoires canadiens exécutant les essais portant sur les embryons (essaise) ou sur les embryons et les alevins (essaisea), pour satisfaire aux exigences réglementaires concernant la surveillance des effets sur l’environnement (ec, 1991); b)d’études en conditions contrôlées, visant à simplifier ou à améliorer les méthodes (canaria etal., 1996; yee etal., 1996; fennell etal., 1998).
since that time, certain pretest and test conditions and procedures have been simplified, clarified, or otherwise improved, based on (a)the experience of a number of canadian laboratories performing the "e" or “ea” test options to meet regulatory requirements for monitoring environmental effects (ec, 1991), and (b)controlled studies with the objectives of simplifying or improving methods (canaria etal., 1996; yee etal., 1996; fennell etal., 1998).