Usted buscó: essentiellemnt (Francés - Inglés)

mecanisme de direction a cremaillere, essentiellemnt pour vehicules a moteur.
rack steering mechanism particularly for motor vehicles.

ces écarts s'ex­pliquent essentiellemnt par des disparités au niveau des taux d'alphabétisation.
the main cause of these differences is a disparity in literacy rates.

l'agent tensio-actif étant constitué essentiellemnt d'un copolymère séquencé comprenant trois séquences de polymère
the poloxamer surfactant consisting essentially of a block copolymer having three polymer blocks

un second volet porte sur la restauration des monuments archéologiques, essentiellemnt à athènes et à elefsis, leur lien avec la vie active et leur connection avec des espaces verts.
the second deals with the restoration of archaeological monuments, principally in athens and elefsis, relating them to economic activity and linking them with green areas.

méthode selon la revendication 1, dans laquelle les réactifs gazeux sont fournis à une vitesse suffisante pour convertir essentiellemnt toutes les substances réactives solides en nitrure d'aluminium.
the method of claim 1 wherein the gaseous reactants are supplied at a rate sufficient to convert substantially all of the solid reactant materials to aluminum nitride.

le ressort possède plusieurs modes de vibration charactéristiques, qui fournissent différentes fréquences de vibration. le ressort est cependant conçu pour inverser la direction de mouvement de l'objet à tester à une seule frèquence de vibration essentiellemnt
the spring has a plurality of characteristic modes of vibration which provide different frequencies of vibration; however, the spring is constructed to reverse the direction of motion of the test object at substantially one frequency of vibration

qui, en fait, donne une voix à ceux qui n’avait jamais eu la possibilité de parler, et nous avons maintenant accès à des informations qui ont toujours été là mais restaient essentiellemnt inexploités.
that, in fact, we are giving people who have never been able to talk before a voice, and we're able to access information that has always been there but has essentially gone untapped.

l'enquête qui a été menée pour la direction générale des affaires sociales de la commission des communautés européennes répond essentiellemnt à cet objectif : analyser les problêmes actuels des jeunes européens en vue de rendre plus facile leur insertion sociale.
this study, undertaken for the director general for employment, social affairs, and education, is basically a response to this very question: to analyse the problems presently confronting young europeans, in order to facilitate their social integration.

un café-restaurant dans un hôpital ou une université, un service de location de téléviseurs dans un hôpital, une librairie dans une université ou toute autre activité commerciale exercée par un tiers au sein d'un de ces établissements serait assujetti à la loi, tout comme le serait un café-restaurant dans un centre commercial, à moins qu'une loi essentiellemnt similaire à la loi fédérale ne s'applique.
a coffee shop in a hospital or university, a tv rental service in a hospital, a university bookstore or any other business operated by a third party within one of these institutions would be subject to the act just as a coffee shop in a shopping mall is subject to the act, unless substantially similar provincial legislation applies.