Usted buscó: eurosclérose (Francés - Inglés)

eurosclérose
eurosclerosis

le dénouement de l’eurosclérose
putting an end to ‘eurosclerosis’

tout le monde parlait d'eurosclérose.
the catch word was 'eurosclerosis'.

l'" eurosclérose" frappe les plus pauvres.
'eurosclerosis ' hits the poor hardest.

cette situation fut même qualifiée d'eurosclérose.
this situation was even dubbed 'eurosclerosis'.

il y a trois ans, on parlait beaucoup d'une « eurosclérose ».
three years ago there was much talk of 'euro-sclerosis'.

faute de quoi, nous serons confrontés à une forme d’«eurosclérose» centralisée.
otherwise, we shall end up with a centrally administered form of ‘eurosclerosis’.

ce redressement fait mentir les protestations alarmistes d'eurosclérose très en vogue au début de la décennie.
although these constraints remain significant, the extensive adjustments made by ec governments from 1980 onwards have lessened them considerably.

il a mis fin aux plaintes sur l'eurosclérose et a donné à la communauté une nouvelle orientation spectaculaire.
it put an end to complaints about eurosclerosis and gave the community a dramatic new sense of direction.

la communauté européenne était alors décrite comme souffrant de ce qu'on appelait l'eurosclérose.
the european community was then described as suffering from what was referred to as euro-sclerosis.

dès lors, une brouille, une divergence, une eurosclérose ou quoi que ce soit d' autre serait malvenu avant cinq ans.
five years ago any dispute, disagreement, euro-deadlock or whatever was unpleasant.

dès lors, une brouille, une di vergence, une eurosclérose ou quoi que ce soit d'autre se rait malvenu avant cinq ans.
five years ago any dispute, disagree ment, euro-deadlock or whatever was unpleasant.

les années 80, malgré l'"eurosclérose", ont abouti, au marché intérieur et à la monnaie unique européenne.
"it is our job to serve the citizens of the european union.

une "eurosclérose" pourrait réapparaître si les changements institutionnels à grande échelle nécessaires pour garantir la rapidité du changement économique et social ne se poursuivent pas.
eurosclerosis could re-appear if the widespread institutional changes needed to sustain a rapid rate of economic and social change are not pursued.

là, on parle d'eurosclérose et on nous traite comme tel. ailleurs, on déplore notre manque d'initiative et de générosité.
the result, ladies and gentlemen, is that the community has been unable to persuade its two major partners and friends—the united states and japan—to act in concert to remedy the glaring ills of the world economy.

leur manque d'empressement à mettre en place les réformes et leur hostilité envers le capital créent une impression d'eurosclérose qui n'attire pas les capitaux.
their tardiness in reforming and hostility to capital creates an impression of eurosclerosis that won't attract capital.

il y a quelques années, il n'était question que de l'eurosclérose, comme on disait alors, des structures figées dont souffrait l'europe.
what chesterton said should be remembered in this context: 'progress is the mother of problems.'

le choc asiatique place les responsables de la politique économique de l' union devant un choix face aux deux conséquences possibles de l' interdépendance entre la flexibilité et la croissance: une conséquence négative associant l' eurosclérose à la croissance médiocre et une conséquence positive associant la libéralisation de l' économie avec une croissance soutenue.
this crisis confronts those responsible for the economic policy of the union with a choice in the face of the two possible consequences of the interdependence of flexibility and growth- one negative consequence combining eurosclerosis with mediocre growth and one positive consequence combining liberalization of the economy with sustained growth.