Usted buscó: exercice fiscal (Francés - Inglés)

exercice fiscal
tax year

exercice fiscal considéré:
fiscal year concerned:

exercice fiscal des pertes
tax year of loss

l'exercice fiscal à appliquer.
the tax year to be applied.

*) exercice fiscal: année civile.
*) budget year: calendar year. 1) estimate.

les ressources de l'exercice fiscal
resources for the financial year

exercice fiscal (en milliers de dollars)
contractual obligations (in thousands of dollars)

« mois d’exercice » "fiscal month" 5
"non-duty-paid" « non acquitté » 20 15

* exercice fiscal : 1er octobre-30 septembre.
(*) fiscal year (fy) covering the period 1 october to 30 september.

la société paie un seul dividende par exercice fiscal.
the company pays only one dividend per fiscal year.

actif net à la clôture de l'exercice fiscal
net asset at the end of a financial year

actif net à l'ouverture de l'exercice fiscal
net asset at the beginning of a financial year

l’exercice fiscal du club est l’année civile.
the club's financial year is the calendar year.

l'exercice fiscal court du 1er avril au 31 mars.
the tax year runs from 1 april to 31 march.

• griefs examinés durant l'exercice fiscal 2001-2002.
• grievances reviewed in 2001-2002.

une synthèse des rémunérations à la fin de l’exercice fiscal.
hse provide free information including an introduction to health and safety – health and safety in small firms, and a toolkit specifically for smaller construction contractors (available to download from the hse web site: http://www.hse.gov.uk/startup/ index.htm). there is also a detailed health and safety starter pack available, price £30.

pour tous les impôts fédéraux, peu importe l'exercice fiscal.
regardless of the fiscal period involved, for all federal taxes.

tous les membres du groupe doivent avoir le même exercice fiscal.
all members of a group shall have the same tax year.

sauf indication contraire, un exercice fiscal est composé de douze mois.
a tax year shall be any twelve-month period, unless otherwise provided.

l'exercice fiscal de référence dépend de la date de la demande.
the amounts are reviewed every year.