Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fabricarion de chaux
minuficrure of cement, lime and plaster
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabricarion à partir de produits des not 73.06.
tubes and pipes and blanks
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabricarion à panir de produits relevant du n° 11.07
manufacture from products of heading no 11.07
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabricarion à partir d'extraits tannants d'origine végétale
manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabricarion â partir de fils écrus des chapitres 50 à 56 inclus même armées
manufacture from unbleached yam falling within chapters 50 to 56 inclusive
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabricarion à partir de céréales et dérivés, viandes, lait, sucres et mélasses
manufacture from cereals and derived products, meat, milk, sugar and molasses
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabricarion pour laquelle sont utilisés des prodiuts dont la valeur n'excède pas 50 %
composite solvents and thinners for varnishes and similar products
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabricarion pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'excède pas 50 ve de la valeur du produit fini
manufacture in which the value of the products used does not exceed 50·/· of the value of the finished product
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabricarion a partir de produits relevant des n»' 08.04, 20.07, 22.04 ou 22.05
manufacture from products of heading no 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabricarion à partir de molybdène brut dont ta valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit fini ex 81.03
manufacture from unwrought molybdenum the value of which does not exceed 50% of the value ofthe finished product ex 81.03
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabricarion pour laquelle sont utilisés des produits dont la valeur n'excède pas 50 % de la valeur du produit fini (')
wrought plates, sheets and strip, of copper
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabrication à parrir d'écaillé travaillée fabricarion à partir de nacre travaillée fabricarion à partir d'ivoire travaillé fabrication à parrir d'os travaillé
articles of tortoise-shell articles of mother of pearl articles of ivory articles of bone (excluding whalebone)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabricarion à partir d'alcool provenanr exclusivement de la distillation des céréales et dans laquelle 15 % au maximum de la valeur du produit finí est constituée de produits non originai-
manufacture from alcohol deriving exclusively from the distillation of cereals and in which the value of the nonoriginating constituent products does not exceed 15 % of the value of the finished product ex 25.15
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fabricarion à partir d'enzymes ou d'enzymes préparées, dont la valeur n'excede pas 50 % ce la valeur du produit obtenu c chapitre 38
manufacture from enzymes or prepared enzymes of which the value does not exceed 50% of the value of the product obtained ex chapter 38
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procédé de fabrication d'un substrat revêtu d'une couche mince ferroélectrique selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'une couche mince d'oxyde de titane est formée comme dite couche tampon (5), une couche mince de bi 4 ti 3 o 12 est formée à des températures de formation de couche mince de 400 à 650°c comme dite couche de croissance (6), une couche mince de bi 4 ti 3 o 12 est formée à des températures de formation de couche mince de 300 à 400°c comme dite couche mince ferroélectrique (7), et un traitement thermique est appliqué à 500 à 700°c. procédé de fabricarion d'un substrat revêtu d'une couche mince ferroélectrique selon la revendication 9, caractérisé en ce que la température de formation de ladite couche mince de croissance (6) est réglée à 400 à 470°c. mémoire rémanente structurée en condensateur comprenant un substrat revêtu d'une couche mince ferroélectrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 3.
the method for manufacturing a ferroelectric thin-film coated substrate as set forth in claim 8, characterized in that a titanium oxide thin-film is formed as said buffer layer (5), a bi 4 ti 3 o 12 thin-film is formed at thin-film forming temperatures of 400°c to 650°c as said growth layer (6), a bi 4 ti 3 o 12 thin-film is formed at thin-film forming temperatures of 300°c to 400°c as said ferroelectric thin-film (7), and heat treatment at 500°c to 700°c is applied.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad: