Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je vis dans l'espoir d'un monde rempli d'amour.
i live in the hope of a world filled with love
Última actualización: 2019-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un monde rempli d'amour, de coopération et de liberté?
one that is filled with love, cooperation and freedom.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je vis dans l’espoir d’un monde rempli d’amour
near to the heart of god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un monde rempli de fantômes.
un monde rempli de fantômes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c'est un monde rempli de bonheur et d'honnêteté.
it is a world of happiness and honesty.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'icp pour les débutants nous habitons un monde rempli d'ordinateurs et de réseaux électroniques.
pki for beginners we live in a world of computers and electronic networks.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fais de ton mieux.
do your best.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
les européens peuvent se réjouir d'un monde rempli de possibilités nouvelles.
successfully managed migration can help meet europe’s economic and social needs.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et qui parmi nous ne souhaiterait pas un monde rempli de tout ceci ?
after all, who would not want a world full of these virtues?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
durant la guerre froide, nous vivions dans un monde rempli de crainte.
in the cold war we had a world full of fear.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la récompense est des plus évidentes: la meilleure qualité de vie qui soit et un monde rempli de possibilités pour tous.
the rewards are clear: a quality of life second to none and a world of opportunity for all.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
c'est bien là le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui, un monde rempli de ces petites machines.
this is the world we live in today, where such machines are just about everywhere.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
infrastructure à clé publique sécurité commentaires sur le site web l'icp pour les débutants nous habitons un monde rempli d'ordinateurs et de réseaux électroniques.
public key infrastructure security feedback on website pki for beginners we live in a world of computers and electronic networks.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
selon les zander, les gens commencent à s'en sortir en pensant au fait que nous vivons dans un monde rempli d'innovations et de possibilités d'innover.
lightening up and embracing humour at work and in life also help.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ces pièces traitent de la détresse morale et matérielle de personnes solitaires vivant dans un monde rempli d'injustice sociale, de pauvreté et de violence politique; l'amour offre la possibilité ou l'illusion de donner un sens à la vie.
all dramatize the moral and material distress of solitary individuals living in a world filled with social injustice, poverty, and political violence; love offers the possibility or the illusion of giving meaning to life.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
des personnes qui ne connaissaient pas le sens du mot "théodicée" - la justification de la bonté de dieu à la face d'un monde rempli de souffrance
people who never knew the meaning of the word "theodicy" - the justification of god's providence in the face of a world full of suffering.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ces facteurs, comme tant d’autres, nous permettent de garantir à nos enfants qu’ils vivront dans un monde rempli de possibilités.
these factors, among many, can ensure that children have a world of opportunity ahead of them.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
c'est un peu en papillonnant que la libellule va jauger tous ces locataires et certaines de leurs relations et très vite il fera émerger un monde rempli de dettes, d'adultères, de vengeances, de chantages et d'apparences trompeuses.
by flitting around dragonfly sizes up the tenants and their relationships and it soon emerges that they live in a world of debts, adultery, revenge, blackmail and fake appearances.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
une petite fille se lance alors dans une explication déjantée et enfantine, où l'on suit les aventures d'un crabe perdu dans un monde rempli de personnages étranges.
a little girl begins an off-the-wall, childlike explanation, where we follow the adventures of a lost crab in a world full of strange characters.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et l'approche du tabloïd s'appuie sur le manichéisme. l'effet combiné que produit un monde rempli de pulsations et de courtes opinions est de créer un bourdonnement continuel qui à son tour donne l'illusion d'une discussion.
and the tabloid approach is dependent on manichaeism the combined effect of a world filled with pulsations and brief opinions is to create a constant buzz, which in turn produces the illusion of discussion.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: