Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toute évaluation du fcra doit envisager la protection assurée par la loi dans son intégralité et ne pas se focaliser sur les exceptions comme nous le faisons ici.
any assessment of the fcra must consider the protection provided by the statute in its entirety and not focus only on the exceptions as we do here.
la présente discussion ne revient pas à admettre que le fcra n'assure pas une protection "adéquate".
our discussion here should not be taken as an admission that the fcra does not provide "adequate" protection.
en l'absence de la détermination spécifique du caractère adéquat du fcra, les organisations américaines qui s'en remettraient sinon à une telle détermination devraient promettre d'adhérer à tous égards aux principes de la "sphère de sécurité".
in the absence of a specific adequacy finding for the fcra, those u.s. organizations that would otherwise rely on such a finding, would have to promise to adhere to the safe harbor principles in all respects.