Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nerveux
nervousness
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 23
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nerveux:
nervous system disorders common:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
le ligament alvéolo-dentaire sain est riche en vaisseaux sanguins et en filets nerveux.
the healthy toothsocket ligament is rich in blood vessels and nervous fibres.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chacun des follicules pileux est entouré d'un réseau de petits filets nerveux permettant aux poils de transmettre de très faibles sensations.
each hair follicle is surrounded by a network of small nerve fibers allowing the hairs transmit very low sensations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ces cloisonnements peu élastiques constituent à la surface de la peau des bosselures dites en « peau d'orange », douloureuses au pincement, car les filets nerveux sont tiraillés par le tissu adipeux.
these hardly elastic compartments constitute, at the surface of the skin, unevenness said to be in the form of “orange peel”, which is painful upon pinching, because the nerve threads are pulled by the adipose tissue.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a la surface de la peau, il y a donc toujours, dans les capillaires sanguins ou lympathiques, oudans les filets nerveux, séparation du courant, par le fait même de la résistance offerte au passage de ce courant par les vaisseaux capillaires ou les filets nerveux ; une partie du courant retourne dans l'organisme, une autre partie s'accumule, à l'état statique, à la surface de la peau constituant ainsi la partie vivante de l'aura, qui flous entoure tous, comme elle entoure tous les corps.
when the neck muscles weaken, the head is carried forward. this is a position of age, of feebleness of mind and body, and of exhaustion of magnetism.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: