Usted buscó: fonio (Francés - Inglés)

fonio
fonio

fonio (digitaria)
digitaria

fonio (digitaria exilis)
digitaria exilis

thrombopathie granulopénique de fonio
fonio granulopenic thrombopathy

seul le grain de fonio reste petit.
only the grain of fonio remains small forever.

le fonio, une céréale qui monte : ce livre explique tous les aspects de la plante.
fonio, a fast-growing cereal: this book explains all aspects of the plant.

crise de la production du fonio (digitaria exilis) dans la prefecture de la keran au nord togo
crise de la production du fonio (digitaria exilis) dans la prefecture de la keran au nord togo

rien que pour le fonio, la production est passée de 500 kilogrammes à 2,5 tonnes de cette céréale conditionnée par mois.
for fonio alone, production has increased from 500 kilograms to 2.5 metric tons packaged per month.

nous produisons par exemple entre cinq et six tonnes de fonio par mois », explique-t-elle.
we produce between five and six metric tons of fonio each month, for example,” she explains.

au mali, une femme chef d'entreprise développe des produits pré­cuits à base de fonio, une céréale très riche sur le plan diététique.
in mali, a woman company head is developing precooked products based on ionio, a very rich cereal from the dietary viewpoint.

l'ensemble des terres cultivables est soumis à la production du fonio, du riz, de l'arachide, des mangues et du néré.
cultivable land is used for the production of fonio, rice, groundnuts, mangoes and néré.

la production en pluvial des principales céréales cultivées (mil, sorgho, mais, riz, fonio) est estimée à 835000 tonnes.
total rainfed production of the main cereals (millet, sorghum, maize, rice, fonio) is put at 835 000 tonnes.

avant de bénéficier d’une formation du cep, il ne cultivait que du fonio sur une petite partie de son terrain, principalement à cause des conditions dégradées de ses terres et de leur faible rendement.
before receiving ffs training, he was only growing fonio cereal on a small portion of it, mainly because of the degraded conditions of his land and its low yields.

le principal obstacle à la promotion du fonio est actuellement l'absence de matériel de décorticage adapté. ni les matériels utilisés pour le décorticage du riz, ni ceux adaptés au mil et au sorgho ne conviennent pour le fonio.
in fact the major obstacle to promoting the cereal has been the absence of suitable decorticators because those which have been adapted for millet and sorghum are inappropriate for hungry rice.

les arachides et le millet, qui se préparent pour leur célèbre bière. la nourriture sera effectuée sous forme de sandwichs, mais on peut essayer des plats locaux comme cous cous de fonio. dans la soirée, retour au campement.
the food will become in the form of sandwiches although we will prove local plates like the couscous of fonio. to the dusk we returned to the camping where dinner is predicted in kedougou.

[29] voir, par exemple, l'arrêt de la cour de justice du 27 mars 1974, affaire 127/73, belgische radio en televisie (brt) contre sv sabam et nv fonior, rec.
[29] judgment of the court of 27 march 1974 case 127-73 belgische radio en televisie v sv sabam and nv fonior [1974] ecr 313.