Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gs
gs
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 24
Calidad:
gs*
gs* chinese
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 gs
clerical support 1 gs 1 gs
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gs/ll
gs/ll
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gs (ac)
gs (ol)
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
protéines gs
g protein stim gs
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
exemple 3 assemblage de deux pièces de fonte gs 400-12.
example 3 joining of two 400-12 sg cast-iron castings.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 gs 1 gs
1 gs 1 gs
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exemple 1 réparation d'une pièce de fonte gs 400-12.
example 1 repair of a 400-12 sg cast-iron casting.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on peut notamment utiliser la fonte connue sous la référence gs 400-12.
the cast iron available under reference gs 400-12 is particularly suitable.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'axe est en acier nitruré; le coussinet d'origine était en fonte gs.
the shaft is in nitrided steel; the original bearing was in spheroidal graphite cast iron.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exemple 4 assemblage d'une pièce de fonte gs 400-12 et d'une pièce d'acier.
example 4 joining a 400-12 sg cast-iron casting and a steel casting.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il permet d'améliorer sensiblement les performances de tenue en fatigue des vilebrequins en fonte gs à structure ferrito-perlitique.
it provides a significant improvement to the fatigue performance of sg cast iron of ferrito-perlitic structure.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on procède comme indiqué dans l'exemple 1, mais en ne réalisant le préchauffage et le beurrage que sur les chanfreins de la pièce de fonte gs.
the procedure is as indicated in example 1, but the preheat and buttering are carried out only on the bevels of the sg cast-iron casting.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mc | gs | mc | gs | mc | gs |
mc | ag | mc | ag | mc | ag |
Última actualización: 2014-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selon un autre mode préféré de mise en oeuvre, la fonte gs comporte en outre 0,5 à 1,5% de cobalt et/ou 0,5 à 1,5 de niobium.
in another preferred implementation, the spherical graphite cast iron further includes 0.5% to 1.5% cobalt and/or 0.5% to 1.5% niobium.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
souvent, de telles pièces sont réalisées en fonte, particulièrement en fonte gs à structure perlitique, ou en acier forgé à structure ferrito-perlitique qui sont censés offrir une meilleure résistance en fatigue que les fontes.
background of the invention [0002] such forgings are often made of cast iron, particularly of perlitic structure spheroidal graphite (sg) iron, or out of ferrito-perlitic structure forged steel, which has the reputation of providing better resistance to fatigue than cast iron.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des exemples non limitatifs de mise en oeuvre du procédé de l'invention sont décrits ci-après, pour une réparation par soudage d'une pièce de fonderie, un mécano-soudage de deux pièces de fonte gs et un mécano-soudage d'une pièce de fonte gs avec une pièce d'acier (allié ou non).
non-limiting embodiments of the process of the invention are described below, for a repair of a casting using welding, an all-welding assembly of two sg cast-iron castings and an all-welding assembly of a sg cast-iron casting with a steel casting (alloy steel or carbon steel).
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: