Usted buscó: frimas (Francés - Inglés)

frimas
soft rime

le pere frimas (2012)
st. george's day (2012)

près de la cheminée, dès les premiers frimas.
near the fireplace after the first frost.

décantation naturelle par les frimas de l’hiver.
natural decanting thanks to cold winter temperatures.

du sein de qui sort la glace, et qui enfante le frimas du ciel,
out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?

en hiver : neige, frimas, chaleur domestique, euphorie sportive.
winter: snow in abundance, the healthy cold, the warmth of home, the winter sports euphoria.

29. du sein de qui sort la glace, et qui enfante le frimas du ciel,
29 "from whose womb has come the ice? and the frost of heaven, who has given it birth?

38.29 du sein de qui sort la glace, et qui enfante le frimas du ciel,
the gray frost of the sky, who has given birth to it?

de sein de qui sort la glace, et qui enfante le frimas du ciel?. . .
out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?. . .

29de quel sein sort la glace, qui a donné naissance au blanc frimas des cieux?
29 who is the mother of the ice?

de ski de michlifen et les pentes du mont hebri offrent de belles pentes à dévaler dès les premiers frimas.
the ski resort of michlifen, 19km south of the town, and the slopes of mount hebri have great slopes to hurtle down once the chill sets in.

29 du sein de qui sort la glace? et le frimas des cieux, qui l’enfante?
29 from whose womb does the ice emerge, and the frost from the sky, who gives birth to it,

rddc a aussi mis au point un sac de couchage novateur dans lequel l’accumulation de frimas est réduite au minimum.
we also developed a novel sleeping system to minimize the accumulation of frost inside the sleeping bag.

la face cachée de la pomme produit deux types de cidre de glace : neige et frimas, un produit plus raffiné.
françois had contributed to the development of ice cider, making it at an old apple orchard he bought.

38:29 du sein de qui sort la glace? et le frimas des cieux, qui l'enfante?
38:29 out of whose womb came the ice? the gray frost of the sky, who has given birth to it?

il n'est pas rare de voir de longues périodes de pluie, du vent glacial et des tempêtes de neige occasionnelles ou du frimas l'été.
long summer spells of rain, ice-cold winds and occasional snowstorms or frost are not uncommon.

la vapeur passe à travers et se condense surtout sur la paroi extérieure de la tente. le matin, la plus grande partie de la glace et du frimas peuvent être enlevés en frappant sur la tente.
the steam goes through and mostly condenses on outside of outer tent, and the ice and frost can be mostly beaten off in the morning" (r.m. anderson diary december 23, 1914).

18 février 2013 -la neige n’a pas encore totalement fondu partout dans la capitale tchèque et les frimas de l’hiver font encore frissonner.
february 18, 2013 -the snow has still not completely melted, and winter seems set to stage a comeback, but prague's farmers markets are preparing to offer all the colors of spring as they reopen on the city's squares and river embankment to offer fresh produce and other goods.

aux premiers frimas, le feu crépite dans notre grande cheminée et réchauffe l'atmosphère empreinte d'authenticité , où les convives échangent leur expérience et découvertes de la journée.
in winter, the fire in our big fireplace warm the atmosphere andyou can, when dinning, exchange your experience and discoveries of the day.

la lutte contre les nomades dura presque jusqu'à la fin du xviie siècle. la lutte contre les vents qui apportent leurs frimas en hiver et la sécheresse en été n'est pas terminée de nos jours.
the struggle with nomads lasted almost up to the end of the seventeenth century; the struggle with winds, bringing winter cold and summer drought, continues still. agriculture, the basis of the whole development, advanced by extensive methods.