Usted buscó: géopolitiquement (Francés - Inglés)

sri lanka est géopolitiquement et culturellement un pays d'asie.
sri lanka is geopolitically and culturally an asian country.

le monde, géopolitiquement, a changé sensiblement après cette guerre.
the planet, geopolitically, changed substantially after this war.

géopolitiquement, c'est la question russe qui occupe le devant de la scène.
geopolitically, the russian question hangs over everything.

la russie, qui est géopolitiquement à la croisée des chemins, pourrait y trouver sa place.
russia, which geopolitically speaking is in the middle of the road, could find its place there.

nous pouvons aussi comprendre que les nations qui se trouvent dans des régions géopolitiquement sensibles aient leurs priorités spécifiques.
we can also understand that nations in geopolitically sensitive regions have their specific priorities.

voici la raison pourquoi le changement climatique et la sécurité d'approvisionnement en énergie sont des sujets géopolitiquement si importants.
this is why climate change and energy security are such geopolitically significant issues.

en egypte, les coptes continuent d'être persécutés sans que cela semble préoccuper les partenaires occidentaux de ce pays géopolitiquement important.
in egypt, the copts continued to be persecuted, without that fact seeming to concern the western partners of that geopolitically strategic country.

géopolitiquement située en europe centrale, l' autriche est une région alpine d'autant plus sensible et difficile à franchir.
situated in the centre of europe in geopolitical terms, austria is also a sensitive alpine region which is difficult to cross.

le monténégro, pays à revenu intermédiaire pluriethnique et géopolitiquement stable, est en passe d'atteindre tous les objectifs du millénaire pour le développement.
as a middle-income, multi-ethnic and geopolitically stable country, montenegro was on track to meet all the millennium development goals.

géopolitiquement située en europe centrale, l'autriche est une région alpine d'autant plus sensible et difficile à franchir. la pollution
this puts an increased strain on its sensitive environment and means that road-building and maintenance costs are conespondingly higher.

géopolitiquement, le caucase est une plaque tournante; il se caractérise par une grande diversité de population et est aussi marqué par une tradition et une histoire mouvementée ponctuée de nombreux conflits.
the prime example is that the key govern ment and economic posts are occupied by president aliev's confidants.

tout retrait, tout ostracisme des diplomaties étrangères renforcerait les forces rétrogrades et déstabilisatrices d’ une région du moyen-orient aussi loin de nous géographiquement que sensible géopolitiquement.
any withdrawal, any ostracism on the part of foreign diplomats, would strengthen the retrograde and destabilising forces in a region of the middle east which is as far from us in geographical terms as it is geo-politically sensitive in our view.

le fossé que les tic sont souvent accusées de creuser entre les secteurs socialement et géopolitiquement opposés pourrait se voir peu à peu comblé si le souci de la formation pour tous est envisagé, entre autres à travers les technologies de l'information.
the gap that ict is often accused of deepening between opposite social and geopolitical sectors could be progressively closed through a reconsideration of training for all through information technology.

géopolitiquement, le caucase est une plaque tournante; il se caractérise par une grande diversité de population et est aussi marqué par une tradition et une histoire mouvementée ponctuée de nombreux conflits. ces complexités devraient pouvoir être résolues à notre époque.
the caucasus is a geopolitical turntable and at the same time it is still marked by its variety of ethnic groups and the chequered history and traditions that have resulted from the many conflicts in the region, which in principle could be resolved in modern times.

monsieur le président, monsieur le président santer, monsieur le président du conseil de ministres, sous votre présidence les choses sont maintenant claires: nous avons une monnaie unique, voulue par l' allemagne, une banque centrale à francfort, dont les cadres supérieurs viennent de la bundesbank, une politique étrangère dans les balkans inspirée par l' allemagne, une ouverture à l' est qui va bénéficier géopolitiquement à l' allemagne.
mr president, mr santer, mr president-in-office, under your presidency everything is now clear: we have a single currency, which germany wanted, a central bank in frankfurt, with senior executives straight from the bundesbank, a foreign policy in the balkans inspired by germany, and an opening-up towards the east, which will benefit germany in terms of geopolitics.