De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vérifiez la qualité du sol en faisant appel à un géotechnicien qui établira un diagnostic sur sa composition.
verify the soil quality by calling in a geotechnic specialist who will carry out a diagnostic evaluation for you. a rocky soil made up of sand and stones will be preferable to clay.
un aperçu de sa vie est présenté comme tribut à ce pionnier géotechnicien canadien, toujours virtuellement inconnu.
an outline of his life is presented as a tribute to this pioneer canadian geotechnical worker, still virtually unknown.
ces inspections sont axées sur les aspects techniques et se font sous la direction de l'ingénieur géotechnicien principal.
these inspections centre on technical issues and are directed by the senior geotechnical engineer.
thomas roy fut un ingénieur civil et géologue qui a vécu à toronto de 1834 à 1842; il fut probablement le premier ingénieur géotechnicien du canada.
thomas roy was a civil engineer and geologist who lived in toronto from 1834 to 1842; he was probably canada's first geotechnical engineer.
m. kenneth savigny, ingénieur géotechnicien et ingénieur géologue, a également témoigné au nom du cp, au sujet des glissements de terrain.
dr. kenneth savigny, a geotechnical engineer and engineering geologist testified, on behalf of cp, in respect of landslides.
cet article présente les propriétés des stériles de charbon et le comportement des terrils qui diffèrent des barrages en terre classiques auxquels l'ingénieur géotechnicien a à faire habituellement.
this paper discusses the properties of the coal wastes and the behaviour of coal waste embankments which differ from the common earth embankments that the geotechnical engineer has to deal with.
toutes les données sont analysées par un ingénieur géotechnicien et des copies sont envoyées au directeur du service de la voirie du district responsable de la région de conrad, avec des recommandations sur les mesures à prendre le cas échéant.
all data are analyzed by a geotechnical engineer, and then copied to the district highways manager responsible for the conrad area, with recommendations for action to be taken if deemed necessary.
la visite annuelle est effectuée par l'ingénieur géotechnicien principal du secteur accompagné de l'ingénieur du district et d'un superviseur de la voie qui connaît le territoire.
the annual visit is performed by the senior geotechnical engineer for the area who is accompanied by the district engineer and a track supervisor who is familiar with the territory.
rncan accepte la réponse du promoteur, mais lui a demandé de fournir un rapport d'étude entrepris par un géologue et un ingénieur géotechnicien compétents consistant à visiter le site, évaluer les structures et présenter les constatations et les conclusions.
dfo believes that tss generated during construction may add to the tss generated in areas of active erosion in the burntwood river downstream of the project (at least as far as opegano lake).
12 architecte/urbaniste, ingénieur électricien, ingénieur cvc, ingénieur sanitaire, ingénieur civil, géologue, géotechnicien, spécialiste domotique, spécialiste en sécurité de chantiers, économiste, spécialiste sécurité physique, spécialiste assurance
architect/town planner, electrical engineer, heating/ac engineer, sanitation engineer, civil engineer, geologist, geotechnician, building automation specialist, worksite safety specialist, economist, physical safety specialist and insurance specialist