Usted buscó: galvanisant (Francés - Inglés)

galvanisant
electrifying

splendide et galvanisant !!!
splendide et galvanisant !!!

cette décision a d'ores et déjà un effet galvanisant.
thisdecision isalreadyhaving an energizing effect.

les dentistes savent que la contiguïté des métaux peut avoir un effet galvanisant.
dentists are aware of the possibility of abutting metals creating a galvanic effect.

quel spectacle galvanisant pour ceux qui s' enorgueillissent d' être des défenseurs de la démocratie.
anyone who prides himself or herself on being a defender of democracy would have found it inspiring to witness that scene.

les meilleurs éléments de la classe ouvrière marchaient en tête, entraînant les hésitants, réveillant les endormis et galvanisant les faibles.
the finest elements of the working class marched in the forefront, giving leadership to the hesitant, rousing the dormant and encouraging the weak.

certaines recherches récentes indiquent que l'effet galvanisant peut accroître légèrement la quantité de vapeur de mercure émanant de l'amalgame.
some recent evidence suggests that galvanic effect may also slightly increase the release of mercury vapour from amalgam.

sept ans plus tard et deux ans après son premier examen, il est clair que la déclaration a eu un effet galvanisant et a modelé la réponse internationale au vih/sida.
seven years later and two years after its first review, it is clear that the declaration has had a galvanizing effect and shaped the international response to hiv/aids.

on reconnaît aussi que, par le biais de la corrosion des matériaux dentaires métalliques, l'effet galvanisant peut accroître les émanations de mercure et des autres éléments ou composés.
it is also recognized that galvanic effect, through corrosion of metallic dental materials, may increase the release of mercury and other elements or compounds.

les hommes politiques charismatiques agissent en polarisant, en galvanisant et en mobilisant leurs partisans. par contre la politique au quotidien nécessite de maintenir profil bas et d'accepter les compromis.
charismatic politicians act by polarizing, galvanizing, and mobilizing supporters; routine politics, by contrast, requires maintaining a low profile and being willing to strike compromises.

la société civile, les médias locaux et internationaux, de même que les organisations régionales et sous-régionales peuvent jouer un rôle utile en galvanisant la communauté internationale pour la faire intervenir en temps utile.
civil society, local and international media and regional and subregional organizations can play a useful role in galvanizing the international community into taking action in a timely manner.

la nature de la défense et de la planification militaire, et notamment l'effet galvanisant des scénarios les plus défavorables, amène de nombreux intervenants à s'impliquer et à commenter des questions de défense.
the nature of defence and military planning, particularly the galvanizing effect of worst-case considerations, invites a personal stake and comment in the affairs of defence from many quarters.

galvanisante
electrifying