Usted buscó: grommeler (Francés - Inglés)

mais je vous entends déjà grommeler :
but i can already hear you mumbling:

et il entend des voix sombres grommeler.
many dismal voices hearing.

ils ne restent pas à la maison à grommeler.
they do not stay at home and grumble.

je le vois d ici grommeler que c est pas pour... ....
think about it ...

j'entends grommeler des députés d'en face qui partagent mon avis.
i hear rumblings from members opposite who think that should be the case.

ensuite, vous configurez votre ordinateur, dans la bonne humeur et sans grommeler.
you then configure your computer yourself, all the while enjoying yourself and without grumbling.

son comportement même peut s'en ressentir : alors qu'elle avait bon caractère, elle se met à grommeler et à se plaindre.
normal behaviour may also change: a good-natured person may begin to grumble and complain.

il faut dire que sa voix de stentor, comme nous l'avons souvent entendu grommeler au sénat, lui conférait un avantage certain sur des voix plus timides et plus timorées.
admittedly, his stentorian voice, which we have all heard resonate in the senate, gave him an advantage over more timid and reserved voices.

pencroff apportait à ce travail une activité dévorante et ne se gênait pas de grommeler, quand l'un ou l'autre abandonnait la hache du charpentier pour le fusil du chasseur.
pencroft brought to the task a devouring energy, and would even grumble when one or the other abandoned the carpenter's axe for the gun of the hunter.

les équipes de campagne se préparent au large éventail de questions que carlson pourrait poser. "il faut avoir réponse à presque tout", a grommelé un collaborateur à propos de questions qui pourraient aller des événements du 6 janvier 2021 à la politique agricole. "il faut se préparer au pire", a suggéré un autre responsable. "j'ai le sentiment que carlson ne poussera probablement pas l'interrogatoire au-delà d'une certaine limite concernant certains des dossiers les plus clivants".
campaigns are preparing for a universe of questions carlson could ask. “you have to have rebuttals for almost everything,” one aide groaned about questions that could broadly range from jan. 6 to agriculture policy. “you have to prepare for the worst,” another official suggested. “my sense is this probably is not going to be over the top on some of the more divisive issues.”