De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on la compare parfois à des chanteuses japonaises comme ayumi hamasaki ou hikaru utada et internationalement à britney spears.
because she also sings ballads, she is often compared to japanese singers ayumi hamasaki and hikaru utada.
:autre "insei", jaloux de l'intérêt qu'akira porte à hikaru.
in the second round, hikaru and akira are paired against each other and begin a match, but the conclusion is unknown.
*[[hikaru sulu|sulu]] est le seul personnage principal à ne pas être mentionné sur la quatrième de couverture du livre.
*[[hikaru sulu|sulu]] is the only major recurring character not mentioned by name on the back cover of this book.
beaucoup de chanteurs connus comme koda kumi, ayumi hamasaki, boa, utada hikaru ou namie amuro ont chanté presque tout leur répertoire sur la scène de cette émission.
many famous singers such as ayumi hamasaki, britney spears, utada hikaru, and namie amuro have performed almost all of their singles on this show.
d’après un texte en japonais rédigé par hayashi aiko, écrivain spécialiste des sciences, à partir d’un entretien avec kobayashi hikaru.
(originally written in japanese by hayashi aiko, science writer, based on her interview with kobayashi.
l'album arrive numéro 1 et a été vendu en exemplaires dès la première semaine, faisant de kumi la première artiste féminine avec des ventes aussi élevées pour une compilation depuis utada hikaru single collection vol.
"best: second session" debuted at the top of the chart with 983,000 copies sold in its first week, making koda the first female artist with the highest greatest hits album debut sales since hikaru utada's "utada hikaru single collection vol.
== biographie ==hotta est connue comme l'auteur du manga à succès "hikaru no go", sur le jeu de go.
hotta is best known as the author of the best-selling manga and anime series "hikaru no go", about the game of go that is widely credited for the late 90s-2000s boom of the game in japan.
explication: un jour, en visitant la tour de tokyo, les 3 filles, hikaru shidou, umi ryuuzaki et fuu hououji, se trouvent projetées vers le monde étrange de céfiro.
explanation: one day, during a visit to tokyo tower, 3 japanese girls, hikaru shidou, umi ryuuzaki et fuu hououji, happen to be projected to a strange world of cephiro.
[[nyota uhura|uhura]], [[pavel chekov|chekov]], [[hikaru suku|sulu]] et scotty sont eux-aussi à bord, et je ne peux imaginer de meilleurs instructeurs."''
[[nyota uhura|uhura]], [[pavel chekov|chekov]], [[hikaru suku|sulu]] and scotty are aboard too, and you couldn't ask for better instructions than that."''