Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hydrodispersion comprenant un hydroxypropylguar et un polyacrylate
hydrodispersion comprising a hydroxypropylguar and a acrylate polymer
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
émulsions aqueuses d'esters de polyvinyle contenant de l'hydroxypropylguar
aqueous emulsions of polyvinyl esters containing hydroxypropylguar
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emulsions aqueuses d'esters de polyvinyle contenant de l'hydroxypropylguar
aqueous emulsions of polyvinyl esters containing hydroxypropylguar
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
suspension de polymère fluidisée suivant la revendication 1, dans laquelle le polysaccharide cationique comprend de l'hydroxypropylguar cationique.
the fluidized polymer suspension of claim 1 wherein the cationic polysaccharide comprises cationic hydroxypropyl guar.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on peut citer en l'hydroxypropylguar comme le produit commercialisé sous la dénomination jaguar hp-105 par la société rhodia.
this range expressly includes 20,000, 50,000, 100,000, 500,000, 1,000,000 and 2,500,000 g/mol. there may be mentioned hydroxypropyl guar such as the product marketed under the name jaguar hp-105 by the company rhodia.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fluide de fracturation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la gomme de galactomannane comprend du guar ou de l'hydroxypropylguar.
the fracturing fluid as set forth in any preceding claims wherein the galactomannan gum comprises guar or hydroxyproxyl guar.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
composition selon la revendication 1 ou 2, contenant comme gomme d'hydroxyalkylguar une gomme d'hydroxypropylguar ou un sel quaternaire de celle-ci.
composition according to claim 1 or 2, containing as hydroxyalkyl guar gum hydroxypropyl guar gum or a quaternary salt thereof.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
composition de gel anhydre selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3, 19 ou 20, dans laquelle la gomme de guar est de l'hydroxypropylguar.
an anhydrous gel composition as claimed in any of claims 1, 2, 3, 19 or 20 wherein the guar is hydroxypropyl guar.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
boue selon la revendication 1, dans laquelle ledit agent qui rend visqueux est un polymère hydrosoluble choisi parmi le groupe constitué par la carboxyméthylcellulose, l'hydroxyéthylcellulose, et l'hydroxypropylguar.
the slurry of claim 1, wherein said viscosifier is a water soluble polymer selected from the group consisting of carboxymethylcellulose, hydroxyethylcellulose, and hydroxypropylguar.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
procédé suivant la revendication 29, dans lequel le polymère hydrosoluble est choisi dans le groupe consistant en des éthers de cellulose choisis dans le groupe consistant en carboxyméthylcellulose, hydroxyéthylcellulose, carboxyméthylhydroxyéthylcellulose, éthylhydroxyéthylcellulose, méthylcellulose, méthylhydroxyéthylcellulose, hydroxypropylcellulose et méthylhydroxypropylcellulose, et des gommes guar choisies dans le groupe consistant en gomme guar, gomme guar cationique, carboxyméthylguar, hydroxypropylguar, carboxyméthylhydroxypropylguar et éthylguar.
the process of claim 29 wherein the water soluble polymer is selected from the group consisting of cellulose ethers selected from the group consisting of carboxymethyl cellulose, hydroxyethyl cellulose, carboxymethyl hydroxyethyl cellulose, ethyl hydroxyethyl cellulose, methyl cellulose, methylhydroxyethyl cellulose, hydroxypropyl cellulose and methylhydroxypropyl cellulose, and guars selected from the group consisting of guar, cationic guar, carboxymethyl guar, hydroxypropyl guar, carboxymethyl hydroxypropyl guar and ethyl guar.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad: