Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l'hyperexpression de megsine provoque l'insuffisance rénale
hyperexpression of megsin is causative of renal failure
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'hyperexpression de megsine provoque l'insuffisance rénale.
hyperexpression of megsin is causative of renal failure.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expression de genes multiples pour la mise au point de nouvelles voies et hyperexpression de proteines etrangeres dans des plantes
multiple gene expression for engineering novel pathways and hyperexpression of foreign proteins in plants
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
effectivement, une des caractéristiques biologiques de cette maladie est une hyperexpression par les cellules tumorales et les cellules reactionnelles qui les entourent de ferritines.
[0023] one of the biological characteristics of this disease is hyperexpression of ferritins by tumoral cells and the reactional cells surrounding them.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
par ailleurs l'hypertension, en particulier centrale, est éventuellement reliée à une hyperexpression vasculaire de l'apa.
moreover, hypertension, in particular central hypertension, is possibly related to a vascular hyperexpression of apa.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de façon à atteindre ce but, il serait intéressant d'obtenir une hyperexpression constitutive de tous les gènes biosynthétiques de la biotine dans ces souches.
in order to achieve this object, it would be advantageous to obtain a constitutive hyperexpression of all the biosynthetic genes for biotin in these strains.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dans des conditions appropriées d'intersertion du gène et par un choix correct de la souche hôte, ce nouveau phasmide permet une hyperexpression du gène inséré.
at appropriate condition of insertion of the gene and by proper choice of host strain, this novel phasmid has the capability to hyperexpress the inserted gene.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de plus, l'invention concerne un fgfr -4 ayant subi une mutation entraînant une hyperexpression et/ou une modification d'activité dans les cellules
the invention also relates to a mutated fgfr -4 causing overexpression and/or altered activity in cells
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les procédés de cette invention comprennent l'hyperexpression et/ou la modulation biologique d'autres isoformes endogènes et exogènes de nos, dans le pénis, pour traiter les dysfonctionnements érectiles
the methods of this invention include hyperexpression and/or biological modulation of other endogenous and exogenous nos isoforms in the penis, for the treatment of erectile dysfunction
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ces études non cliniques ont montré que dasatinib peut surmonter les résistances à l'imatinib provoquées par l'hyperexpression de bcr-abl, les mutations du domaine de la kinase bcr-abl, l'activation de voies de signalisation alternatives impliquant les kinases de la famille src (lyn, hck) et l'hyperexpression du gène mdr (" multi drug resistance ") .
these nonclinical studies show that dasatinib can overcome imatinib resistance resulting from bcr-abl overexpression, bcr-abl kinase domain mutations, activation of alternate signaling pathways involving the src family kinases (lyn, hck) , and multidrug resistance gene overexpression.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.