De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hyperpression pulmonaire
air embolism
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
grâce à cet écartement, on évite toute expulsion intempestive du tube du fait de l'hyperpression intersomatique.
owing to this separation, any untimely expulsion of the tube due to intersomatic hyperpressure is avoided.
cette hyperpression peut être inhibée par l'administration préalable de molécules à potentiel alpha-bloquant.
this hyperpressure can be inhibited by the prior administration of molecules with alpha-blocking potential.
chez beaucoup de malades présentant une dysurie on constate une hyperpression cervico-uréthrale que l'on rapporte à une hyperactivité relative des récepteurs α-adrénergiques.
in many patients manifesting dysuria, an exceptionally high cervico-urethral pressure is observed, which is related to a relative hyperactivity of the α-adrenergic receptors.
cette dernière permet ainsi d'éviter toute expulsion intempestive du tube provoquée par l'hyperpression intersomatique, qui s'opposerait à une nucléotomie de qualité.
the latter in this way permits avoiding any untimely expulsion of the tube produced by the intersomatic hyperpressure which would oppose a nucleotomy of quality.
la pression dans une seringue pouvant être très élevée, un détendeur qui réalise un système simple de régulateur de pression ne permet l'adjonction de fluide dans la chambre, qu'à une pression inférieure à un seuil pré-déterminé et réglable, afin d'éviter toute hyperpression non désirée.
a pressure regulator using a simple system is connected to the syringe, in order to allow adjunction of fluid into the chamber, only below an adjustable and predetermined threshold of pressure, in order to avoid any over-pressure in the device.
