Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un truc de dingue
crazy stuff
Última actualización: 2018-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce sera un truc de dingue.
this will be some crazy stuff.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c’est un truc de dingue.
c’est un truc de dingue.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
les endroits ou il a vecu _
where he lived and worked _
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en effet, il a vecu admirablement.
in effect he lived beautifully.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il a vecu toutes les expériences banales de la vie humaine,
he lived through all the normal human experiences of life
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
truc de dingue les enfants : j’habite toute seule.
this is crazy, kids: i live alone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malheureusement il a vecu seulement petites années plus.
he unfortunatly died some years later.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
theophilus a non seulement son laptop, mais, truc de dingue, il a aussi amené ses deux danseuses.
not only does theophilus have his laptop, but – it’s crazy – he’s also brought along two of his dancers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il a vecu au pérou et en allemagne. il vit actuellement à montréal.
he lived in peru and in germany before settling in montreal, his current home base.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le senateur forrestall etait un homme bon et il a vecu une bonne ´ ´ ´ vie.
senator forrestall was a good man and he lived a good life.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il a un fabricant de bannière de truc de windows intégré, l'écran capturer, morpher et la nature reflète l'outil matting.
it has a built-in windows trick banner maker, screen capturer, morpher, and nature image matting tool.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le poète fearchois macgormans histoire est datée au 3ème siècle quand il a vecu près de cahir dans un grand fort et la légende racconte que c'était à cahir qu'il a jeté la lance dans le coeur du lugaigh macconn, le roi d'irlande à 212ad.
the poet fearchois macgorman's history dates back a far as the third century when he lived near cahir in a large earthen fort and legend says it was cahir where he threw a spear through the heart of lugaigh macconn, the king of ireland in 212ad.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"...nous sommes plutôt satisfaits de notre course, nous avons malgré tout vécu quelque chose de magique avec tous ces spectateurs décidés à nous sortir de ce bourrelé de neige ! j'ai même complètement halluciné, ils avaient des cordes, des haches et une détermination incroyable... un truc de dingue lorsque j'y repense. ce résultat je leur doit complètement.
"...we are pretty happy with the way the rally went; it was a magical experience when the spectators got together to get us out of the snow! i couldn’t believe my eyes, they had ropes, axes and giving up was not an option... it’s incredible when i think back to it. i could never have achieved this result without their help.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible