Usted buscó: il avait préparé (Francés - Inglés)

il avait préparé son esprit
he'd made up his mind,

il avait préparé pour eux du poisson grillé.
he had grilled some fish for them.

mais borden lui avait préparé une surprise.
nevertheless, the powers that be had a curve ball coming his way.

il m'a prié de lire le texte qu'il avait préparé.
by using these words, mr le pen was merely translating into everyday language something which is condemned by the penal code.

avaient pris fin et on avait préparé le contrat.
nrc, negotiations were completed and a contract was ready.

ma mère m'avait préparé à ces mauvaises nouvelles.
my mother prepared me for the bad news.

environ 10 jours avant son admission, il avait préparé un tilapia frais.
about 10 days prior to admission he had prepared a fresh tilapia.

10 et l'on pendit haman au bois qu'il avait préparé pour mardochée.
10 so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai.

a la source « il prit du beurre, du lait et le veau qu’il avait préparé.
there was no trace of it in her body, meaning that she was in perfect health and her life was no longer in danger.

16 le trouble qu’il avait préparé retombera sur sa tête, et sa violence descendra sur son crâne.
16 his mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate.

un colonel a décidé de me rappeler que ce que je contestais était un document qu'il avait préparé.
a full colonel decided to remind me that what i was challenging was a document he had initiated.

van overbeek a précisé lors de son témoignage qu'il avait préparé la note en question à la demande du gend.
van overbeek testified that he had prepared the memo at the request of cst.

il a aussi indiqué qu’il avait préparé des évaluations de rendement annuelles pour une soixantaine d’employés.
he also said that he had prepared annual performance reviews for over 60 staff.

il avait préparé une longue liste de questions dont il voulait débattre avec moi pour découvrir pourquoi je lui avais pris son fils.
he had brought hundreds of questions and wanted to fight with me. he wanted to know why i had taken his son from him.

toutefois, le jury n’a pas fait de même dans le cas du test de calcul arithmétique, qu’il avait préparé seul.
the board did not do so, however, with respect to accommodating her disability for the arithmetic calculation test, a test which the selection board itself developed.

m. mitton a témoigné et a présenté en preuve un rapport d'enquête qu'il avait préparé et remis au gend.
mr. mitton testified and entered into evidence an investigation report that he had prepared and remitted to cst.

son travail à l’université queen’s l’avait préparé à d’autres engagements.
his work at queen’s had prepared him for a wider field.

9. le président a félicité le secrétariat de la cee de l'efficacité avec laquelle il avait préparé et organisé la cinquième conférence ministérielle.
9. the chair also expressed his appreciation to the unece ssecretariat for its fruitful and efficient work during the preparation and convening of the fifth ministerial conferenceconference.

en guise de remerciement, le père de famille nous a offert un verre remplit d'alcool qu'il avait préparé lui-même.
to thank us, the father of the family offered us a full glass of alcohol that he had made himself.

nouveau phpgroupware pour woody. luca de vitis a demandé de l'aide pour les nouvelles versions du paquet phpgroupware qu'il avait préparé pour woody.
new phpgroupware for woody. luca de vitis asked for assistance with new versions of the phpgroupware package which he has packaged for woody.