Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il est sorti en salles le .
all the while, he is haunted by visions of the murdered reyeb.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est formé de trois grandes salles.
it is formed by three large halls.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est le fils de maria (née rulli) et sal (salvatore) davi.
==early life==davi was born in astoria, queens, new york, the son of maria (née rulli) and sal davi.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est interdit de fumer dans les salles de classe.
smoking is prohibited in classrooms.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est impératif de réserver les salles à l'avance.
advance booking for meetings rooms in hotels is required.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en dehors des salles de classe, il est passionné de sport.
en dehors des salles de classe, il est passionné de sport.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est parfait pour les petites scènes et salles de fêtes."
the mini stroboscope is suitable for smaller stages and party rooms."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fort de onze salles, il est le principal musée tunisien dédié à la mer.
the oceanographic museum of salammbo, with its 11 rooms, is the main tunisian museum dedicated to the sea.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est interdit de fumer, de manger et de boire dans les salles de lecture.
smoking, eating and drinking are not allowed in reading rooms.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est demandé aux participants de ne laisser aucun objet personnel dans les salles de réunion.
participants are reminded not to leave personal belongings in meeting rooms.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
il est interdit de boire et de manger dans les salles de lecture et les réserves de la bibliothèque.
eating and drinking are not permitted in the library reading rooms and stacks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est extrêmement important de noter que toutes les salles sont différentes et doivent être traitées comme telles.
it is extremely important to note that no two rooms are the same and should never be treated as such.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est recommandé d'adopter la classification ci-après des salles d'eau:
79. it is recommended that the following classification of bathing facilities be used:
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il est possible d'installer des salles propres conformes aux bpl/bpf dans un établissement universitaire.
glp/gmp compliant clean rooms can be set up in an academic environment.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les tapis dans les salles de classe sont particulièrement problématiques puisqu’il est difficile sinon impossible de les nettoyer convenablement.
carpeted classrooms are particularly problematic since it can be difficult or impossible to adequately clean the floors.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il n'est pas nécessaire d'installer des détecteurs de fumée dans les salles de bain privées et dans les cuisines.
smoke detectors need not be fitted in private bathrooms and galleys.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
il est interdit aux agents préposés à la sécurité des centres d'examens de pénétrer dans les salles d'examens ;
it is forbidden security staff of examination centers of entering in the examination rooms ;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de cette manière, il est possible d'installer des dispositifs d'affichage de grande taille dans des salles et des stades.
in this way it is possible to construct large display devices for halls and stadia.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aménagé en salles d'ambiance, il est l'un des musées français les plus riches en arts décoratifs". recherche avancée
fitted out in rooms of atmosphere, it is one of the most richest in decorative arts of french museums.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il est divisé en sept salles ( par ordre chronologique) consacrées à l’art et à la culture de l’espagne maure.
it is divided into seven rooms (arranged in chronological order) which are dedicated to hispanic-muslim culture and art.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: