Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il s'ecrit:
the length is then:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concernant les honneurs, il ecrit (nº202, pages198-201):
he writes (nº202, pages198-201, translation by martin lancaster):
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il ecrit des scenarios et met en scene des spectacles de comedies pour la scene et la tv.
he writes screenplays and directs comedy shows for stage and tv.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trois actes, dont il ecrit le livret complet; mais ii ne trouvera les sons qui leur correspondent que pour les deux premiers.
the opera consisted of three acts, of which he wrote the full libretto, but he only found the music which corresponded to the first two.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il n'ecrit plus une note de musique et s'est mis entierement a la disposition du congres juif mondial, en train de se creer pour eviter le pire... »
he no longer writes a note of music and has put himself entirely at the disposal of the world jewish congress which is being set up to prevent the worst. . . "
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de retour à londres pour se reposer quelques jours, il ecrit: "tle joueur qui m'a battu avec son q-6 était anthony lellouche, qui a joué extrememnt bien pour finir très haut.
after returning to london and having a few days to recover, he wrote: "the player that busted my pocket jacks with his q-6 was anthony lellouche, who i see played extremely well and went on to finish in second spot.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a la fin de cette seance, un des ´ ´ ´ proprietaires a dit a un des travailleurs communautaires : « s’il ecrit ´ ` ´ comme il parle, ce ne sera pas un bien bon livre.
at the end of that meeting, one of the homeowners said to one of the community workers, ‘‘if he writes like he talks, it will not be much of a book.’’
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: