Usted buscó: il me semblait que l'on était ému (Francés - Inglés)

il me semblait
i felt i was

et il me semblait que la réponse de l’orchestre était excellente.
and it seemed to me that the orchestra’s response was excellent.

-- il me semblait...
"it appeared to me--"

il me semblait bien.
it happened, it has existed.

il me semblait que c'était un endroit où je ne manquerais jamais de pain.
it seemed to be a place where i would never run out of bread.

il me semblait très grand
it felt very large to me

il me semblait que c’était de ma débâcle aussi que les ouvriers riaient.
it seemed to me the men were laughing at my disaster, too.

en allant à la tente aujourd’hui, il me semblait que tout était silencieux.
on my way to the tent today, everything was quiet.

il me semblait que c'était une contribution non négligeable à la discussion sur le quota laitier.
i thought that was a contribution to the debate on milk quotas which was worth making.

il me semblait que j'habillais des nains et des monstres.
it seemed to me that i dressed dwarfs and monsters.

il me semblait que je me rapprochais peu à peu de marguerite.
it seemed to me as if i was coming nearer and nearer to marguerite.

et pourtant il me semblait que quelqu'un était passé avant moi près de ces morts et après leur mort.
yet, it seemed to me that someone had visited these dead men before me and after their death.

c'était un discours très impressionnant et il me semblait que tout le monde était accroché à ses moindres paroles.
it was a powerful presentation, and it looked to me that everyone was hanging on her very word.

il me semblait que george brandissait un peu trop l’éventualité d’un naufrage.
it seemed to me that george harped too much on the getting-upset idea.

il me semblait que le député faisait l'historique des événements dont parlaient les deux intervenants précédents.
it sounded to me like the hon. member was reciting a chronology of events which was discussed by the two members who spoke previously in this debate.

il me semblait que là-bas, je ne manquerais plus jamais de pain.
it seemed to be a place where i would never run out of bread.

il me semblait que j’encaissais le plus gros de la colère de ma mère.
i seemed to get the brunt of my mother’s anger.

il me semblait que cette grotte formait la double valve de ma coquille...
it seemed to me that this cave made up my double-valved shell. . . .

dans ces moments-là, il me semblait que mon sort n'était pas mérité, qu'il y avait en moi quelque chose de bon.
who can say? “on such occasions it seemed to me that i had not deserved my fate, that i had something good in me.

il me semblait que la modification de l' ordre du jour précédent entraînait également l' inclusion de la tchétchénie dans ce point.
i was under the impression that the change to the last agenda meant that chechnya would also be included in this item.