Usted buscó: il s'y trouve des versets sans équivoque (Francés - Inglés)

il s'y trouve des passeurs d'immigrants illégaux.
some people come to canada to work illegally.

c'est lui qui a fait descendre sur toi le livre: il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du livre,
he it is who has sent down to thee the book: in it are verses basic or fundamental (of established meaning) ; they are the foundation of the book:

3:7 c'est lui qui a fait descendre sur toi le livre : il s'y trouve des versets sans
3:7 it is he who has sent down to you the book. some of its verses are precise in meaning they are the foundation of the book and others obscure.

mais je trouve qu'il s'y trouve des éléments intéressants.
but i do think it contains some interesting points.

il y trouve des racines et une paix de l’âme.
she personally had taken part in "collections" for the abidjan museum, and dealt with the training and "awareness-raising" of local staff.

il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes,
in which are fruits, and covered dates.

c'est lui qui a fait descendre sur toi le livre: il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses.
it is he who sent down upon thee the book, wherein are verses clear that are the essence of the book, and others ambiguous.

on y trouve des versets clairs. la mère du livre – et d’autres figuratifs.
“it is he who has sent down to thee the book : in it are verses basic or fundamental (of established meaning) ; they are the foundation of the book : others are allegorical.

(4) c'est lui qui a fait descendre sur toi le livre: il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses.
(4) and most surely there is a lesson for you in the cattle: we make you to drink of what is in their bellies, and you have in them many advantages and of them you eat,

7. c'est lui qui a fait descendre sur toi le livre : il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses. les gens, donc, qui ont
7. he it is who has sent down to thee the book: in it are verses basic or fundamental (of established meaning); they are the foundation of the book: others are allegorical.

on y trouve des versets traitant à la fois des besoins quotidiens (terrestres) et des besoins spirituels de l’être humain.
a human’s spiritual and mundane needs are met simultaneously in the same passage.

on ne peut nier qu'il est difficile de trouver des critères permettant d'identifier clairement et sans équivoque les agents non étatiques représentatifs de 77 pays différents.
even so, it is unacceptable that it may be inferred from the agreement (art.

plusieurs questions ont été soulevées, et il faut y trouver réponse avant que les agences d'évaluation du crédit puissent se prononcer sans équivoque sur la proposition.
a number of issues were raised and these that must be dealt with before the rating agencies will give an unqualified answer to the question.

d' où, aussi, le soutien du groupe socialiste à la délégation pour qu' on trouve des paroles sans équivoque au cours de la prochaine visite de celle-ci en russie.
the group of the party of european socialists therefore backs the delegation in its mission to convey this message in very clear terms during the forthcoming visit to russia.

allah le très-haut dit : « c’est lui qui a fait descendre sur toi le livre : il s’y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du livre, et d’autres versets qui peuvent prêter à d’interprétations diverses.
the obvious conclusion is that the prayer in itself is not difficult, but the environment has made it difficult.

c'est lui qui a fait descendre sur toi le livre: il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses. les gens, donc, qui ont au cœur une inclination vers l'égarement, mettent l' accent sur les versets à équivoque cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part allah.
it is he who has sent down to you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) this book (the qur’an) containing the verses that have a clear meaning – they are the core of the book – and other verses the meanings of which are indistinct; those in whose hearts is deviation pursue the verses having indistinct meanings, in order to cause turmoil and seeking its (wrongful) interpretation; and only allah knows its proper interpretation; and those having sound knowledge say, “we believe in it, all of it is from our lord”; and none accept guidance except the men of understanding.

point de divinité à part lui, le puissant, le sage. 7 c'est lui qui a fait descendre sur toi le livre: il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses. les gens, donc, qui ont au coeur une inclinaison vers l'égarement, mettent l'accent sur les versets à équivoque, cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part allah. mais ceux qui sont bien enracinés dans la science disent: nous y croyons: tout est de la part de notre seigneur! mais, seuls les doués d'intelligence s'en rappellent.
7 he it is who has revealed the book to you; some of its verses are decisive, they are the basis of the book, and others are allegorical; then as for those in whose hearts there is perversity they follow the part of it which is allegorical, seeking to mislead and seeking to give it (their own) interpretation. but none knows its interpretation except allah, and those who are firmly rooted in knowledge say: we believe in it, it is all from our lord; and none do mind except those having understanding.