Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cependant, ils ont un aspect beaucoup plus sinistre.
on the other hand, spanish data capture only a small part of the emigration flows (nationals).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ont beaucoup plus de possibilités que nous.
they have a lot of different opportunities compared to us.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ont beaucoup plus confiance dans le nucléaire.
they have much more faith in nuclear power.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
176, ils ont un droit à la dissidence beaucoup plus limité.
similar provincial laws business corporations act (ontario )
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dans leur recherche, ils ont découvert beaucoup plus.
this search led to a much greater discovery.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ont besoin de participer beaucoup plus aux décisions.
they needed to be much more closely involved in decisions.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ont besoin de beaucoup plus de moyens pour réussir.
they need a lot more means in order to succeed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d'autres ont un pagne arrondi beaucoup plus court.
others have a lot shorter rounded loincloth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ont une signification beaucoup plus universelle et un caractère paneuropéen.
they have a far more universal meaning and a pan-european nature.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ils ont eu beaucoup plus de discernement que les québécois et les québécoises.
people from that region showed more common sense than quebeckers.
Última actualización: 2016-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les gag ont un effet beaucoup plus faible sur le pdfx que sur le fxa.
the effect of the gags upon fxdp is far less than its effect upon fxa.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
absolument pas! les progrès et les perspectives ont un sens beaucoup plus étriqué.
no, the concepts of making progress and adopting perspectives have far more limited meanings.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
les participants à un reer qui ont un revenu élevé sont beaucoup plus suscepti-
and being an rpp or dpsp member does not affect the likelihood of making maximum contributions.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les faneuses lely lotus ont un rendement beaucoup plus élevé que les machines concurrentes.
lely lotus tedders have a far higher output than competitive machines.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ont ajouté que la page leur serait beaucoup plus utile si on incluait ces sujets.
they said that the page would be much more useful to them if these topics were added.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils ont demandé une analyse beaucoup plus poussée en vue d’étudier cette option.
they requested significant additional analysis in order to consider this option.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clairement, ils ont dit que les aliments étaient beaucoup plus qu'une question de recherche.
they were clear that food was about more than research.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
probablement qu'ils ont des événements beaucoup plus importants à souligner que la journée du drapeau.
they probably have much more important events to celebrate than flag day.
Última actualización: 2010-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ceux qui ont un emploi sont beaucoup plus susceptibles que ceux qui n’en ont pas de consulter internet.
inuit parents and the employed are less likely than others to distance themselves from hiv/aids.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les forces ont un effectif beaucoup plus réduit qu'à l'époque de la guerre froide.
canada has significantly fewer canadian forces members today than during the cold war.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: