Usted buscó: imprescriptibilité (Francés - Inglés)

imprescriptibilité
non-applicability of statutory limitations

article 29: imprescriptibilitÉ
article 29.

viii) imprescriptibilité (art. 29)
(viii) non-applicability of statute of limitations (art. 29)

article 14 - imprescriptibilité 14.
section 14 - no title by prescription 14.

imprescriptibilité du génocide et du meurtre
case 24/79 — miss d. oberthur ν commis­sion

imprescriptibilité des crimes contre l'humanité
b. non-applicability of statutory limitation to crimes against humanity

définition, répression et imprescriptibilité de la torture
definition, punishment and imprescriptibility of torture

d) Établir l'imprescriptibilité de la torture.
(d) ensure that the crime of torture is not subject to a statute of limitations.

loi d'amnistie et imprescriptibilité des faits de torture
amnesty act and the non-applicability of the statute of limitations

• l'imprescriptibilité des crimes prévus dans le statut;
• the non-applicability of a statute of limitations to the crimes listed under the statute;

toutefois, elles diffèrent sur la question de l'imprescriptibilité.
however, they differ on the non-applicability of limitations.

inaliénabilité, imprescriptibilité et insaisissabilité des terres communales des groupes ethniques
right to inalienability, imprescriptibility and guarantee against seizure applying to the communal lands of ethnic groups.

[imprescriptibilité du ddroit d’invoquer le délai de grâce]
[no time limit for invoking grace period]

ainsi, la constitution proclame l'imprescriptibilité du crime de torture.
in this way, the constitution stipulates that torture does not fall under the statute of limitations.

il lui recommande aussi de garantir l'imprescriptibilité des actes de torture.
the committee also recommends that the state party ensure that acts of torture are not subject to any statute of limitations.

b) inscrire, dans la loi, l'imprescriptibilité du crime de torture;
(b) establish in law the non-applicability of the statute of limitations to the crime of torture;

b) inclure l'imprescriptibilité du crime de torture dans le code pénal;
(b) introduce a provision in the criminal code establishing that the crime of torture is not subject to any statute of limitation;

l'État partie devrait établir également l'imprescriptibilité du crime de torture.
the state party should also establish that there shall be no statute of limitations for the offence of torture.

convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
convention on the non-applicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity

convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre
european convention on the non-applicability of statutory limitation to crimes against humanity and war crimes