Usted buscó: impunément (Francés - Inglés)

s'en sortir impunément
get away with it

mais ils parlent, et impunément.
"and who knows, maybe they are doing something great," she added.

les règles internationales sont violées impunément.
international standards are violated with impunity.

il a failli s'en sortir impunément.
he nearly got away with it.

on ne se moque pas impunément du chevalier bleu
are you a little bit crazy

ainsi ils ont pu s'en sortir impunément.
so they got away with it.

ils ne sauraient impunément risquer ces contacts incendiaires.
they would never run the risk of this type of incendiary contact with impunity.

ce rituel insultant se poursuit impunément à ce jour;
this offensive ritual continues without redress to date;

nous ne pouvons pas laisser ces personnes nous voler impunément.
we cannot allow these people to rob us with impunity.

ils pensent pouvoir faire tout ce qu'ils veulent impunément.
they think they can get away with murder.

peut-on laisser les États parias violer impunément la loi?
should rogue states be allowed to get away with violation of the law?

il ne peut faire fi impunément de la volonté de la communauté internationale.
it should not be allowed to flout the will of the international community with impunity.

aucune municipalité ne devrait être autorisée à enfreindre impunément la loi».
ibid, cover letter to the report, dated 21 june 2005 201 ibid, pages 28-43.

l' industrie minière s'en sort impunément depuis bien trop longtemps.
the mining industry has got away with it for far too long.

le gouvernement espagnol les a graciés et ils peuvent donc torturer impunément en espagne.
the spanish government has pardoned them, so they can torture with impunity in spain.

a lui la sagesse et la toute-puissance: qui lui résisterait impunément?
he is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?

les manifestations de racisme, de xénophobie et d' antisémitisme s' affichent impunément.
with regard to manifestations of racism, xenophobia and antisemitism, the member states are by no means holier than thou.

cela ne signifie pas pour autant que l'exportateur puisse s'en tirer impunément.
this does not mean that the exporter should get away scot-free.

les entreprises d’assurance ne peuvent pas impunément fixer leurs tarifs (65).
insurance undertakings cannot set their premiums with impunity.

monsieur le président, le gouvernement a laissé un autre délinquant sexuel s'en tirer impunément.
mr. speaker, the government has allowed another sex offender to go unpunished.