De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
christiane jadelot, ingénieur d'études à l'inalf-nancy, expliquait dans son courrier électronique du 8 juin 1998:
in her e-mail response of june 8, 1998, christiane jadelot, an engineer at inalf-nancy, france, explained:
elle a une forma tion de juriste et est ingénieur d'études au cnrs (laboratoire d'écono mie et de sociologie du travail).
studied law and is a research engineer with cnrs (laboratoire d'économie et de sociologie du travail)
l’ingénieur d’études doit posséder une certaine expérience pratique de la conception et de la construction d’applications.
design engineers should have some experience in hands-on application design and construction.
cela tient au fait que la réflexion d'un ingénieur d'études et d'un technicien repose sur d'autres bases et se fixe d'autres objectifs que celle d'un scientifique.
the reason for this is that the thinking of the engineer in the fields of development and industrial practice rests on a different basis and has different objectives from that of the research scientist.
nous verrons cependant, que tant les ingénieurs d'études, que les exploitants, doivent utilisés les nouvelles techniques, de nouveaux
we will see, however, that both development engineers and operators must use improved techniques, new materials and control technology to achieve even better results. this is an appropriate time
cette particularité de l'arrangement que représente la chambre limitée permet à l'ingénieur d'études d'accorder la réponse du haut-parleur à plus haute fréquence en créant volontairement une variation du volume de ladite chambre limitée.
this confinement feature allows a design engineer to literally tune the response of the higher frequency loudspeaker by deliberately varying the volume of the confined chamber.
la vision d'ensemble du contrôleur de sécurité et ea compréhension de l'objectif des ingénieurs d'études apportent à l'instructeur de sécurité d'utiles indications.
the safety auditors overview perspective and his understanding of design intent are valuable resources to the safety trainer.
les diplômés occupent des postes d'ingénieurs d'études ou d'ingénieurs r&d, avec une évolution vers des responsabilités de chefs de projet.
jobs research engineers, r&d engineers or project managers.
le modèle m871 est de conception modulaire avec trois options de châssis; l’ingénieur d’études peut ajouter le nombre et le type de modules optionnels requis pour une application de poste spécifique.
the m871 uses a modular design with three chassis options which allows the substation design engineer to add the number and type of optional modules needed for a particular substation application.
par exemple, les conseillers sont généralement des ingénieurs d’études possédant des connaissances et des compétences dans le domaine du génie des ressources hydrauliques.
for example, consultants in the industry are typically design engineers with knowledge and skills in water resource engineering.
ces sources nous ont permis de confronter les idées et les opinions des ingénieurs d'études avec ceux des travailleurs qui étaient directement impliqués dans la réalisation des plans, ainsi qu'avec les opinions des cadres moyens et supérieurs.
someone to be "motivated", "involved" or "committed", with a deeper knowledge of the machine system and a capacity to reduce the number of stoppages for repairs of small faults, to undertake preventive maintenance, and so on.