Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
intervention chirurgicale majeure, biopsie d'un organe parenchymateux ou traumatisme
major surgery, biopsy of a parenchymal organ, or significant trauma within the past 2 months
le reste du procaulôme, entièrement parenchymateux, ne possède aucune cellule conductrice.
the other part of the "procaulôme" is entirely parenchymatous and has no conducting elements.
l’aspect est caractéristique de la bronchectasie associée à la présence de nodules parenchymateux. la bronchectasie est le plus
disseminated disease may occur in patients with severe immunosuppression, such as those with advanced aids (cd4 lymphocyte counts less than 50 x 106/l).
selon un mode d'exécution de cette invention le gdnf est administré directement dans un ou deux putamens par un ou plusieurs cathéters intra-parenchymateux installés à demeure dans le cerveau et connectés à une pompe implantable.
in one aspect of the present invention the gdnf is infused directly into one or both putamen through one or more indwelling intraparenchymal brain catheters connected to an implantable pump.
les bandes de xylème coloré étaient constituées de parenchyme formé anormalement (bois parenchymateux) parsemé de cellules affaissées.
the bands of stained xylem consisted of abnormally formed parenchyma (parenchymatous wood) interspersed with collapsed cells.
l'invention porte sur une méthode de traitement de la maladie de parkinson chez l'homme, cette méthode consistant à administrer en permanence le facteur neurotrophique dérivé d'une lignée de cellules gliales (gdnf) directement vers un ou deux putamens du patient nécessitant ce traitement. selon un mode d'exécution de cette invention le gdnf est administré directement dans un ou deux putamens par un ou plusieurs cathéters intra-parenchymateux installés à demeure dans le cerveau et connectés à une pompe implantable.
a method of treating parkinson's disease in humans is disclosed, wherein glial cell-line derive neurotrophic factor (gdnf) is chronically administered directly to one or both putamen of a human in need of treatment thereof. in one aspect of the present invention the gdnf is infused directly into one or both putamen through one or more indwelling intraparenchymal brain catheters connected to an implantable pump.