De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
une ou plusieurs cartes isopsophiques indiquant les résidences éventuellement touchées pour différents niveaux de bruit;
noise contour map(s) showing the potentially affected residences at various noise levels;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
détail des courbes isopsophiques pour les années présentes et antérieures - y compris une estimation du nombre de personnes gênées par le bruit des aéronefs.
details of noise contours for the current and previous years - including an assessment of the number of people affected by aircraft noise.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
détail des courbes isopsophiques pour l’année en cours et les années précédentes, y compris estimation du nombre de personnes gênées par le bruit des aéronefs.
details of noise contours for the current and previous years – including an assessment of the number of people affected by aircraft noise.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• dans le cas d’un aéroport, un projet de contrôle du bruit va être engagé, afin de relever les courbes isopsophiques tout autour de l’aéroport.
• at an airport, a noise monitoring project is to be undertaken which will identify decibel noise contours for all areas surrounding the airport.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l’accès aisé à des données de modélisation validées devrait permettre d’améliorer la qualité des courbes isopsophiques des différents aéroports et celle de la cartographie stratégique, facilitant ainsi la prise de décisions par les pouvoirs publics.
good access to validated modelling data should improve the quality of mapping of noise contours of individual airports and strategic mapping to support policy decisions.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: