Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
compiler un fichier
compiling a file
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'ai compilé un fichier appelé foobar.c et je ne trouve pas d'exécutable appelé foobar.
i compiled a file called foobar.c and i cannot find an executable called foobar.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
voici le programme que j’ai compilé:
here is the schedule i’ve compiled:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le premier noyau que j'ai compilé était le 0.985.
the first kernel i compiled was 0.985.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'ai compilé ces vidéos en deux fichiers pour faciliter le téléchargement
i've compiled these into 2 big videos so the downloads are easier.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'ai compilé une liste des codes envoyés pour chaque touche.
i compiled a list of the codes emitted by most keys on the keyboard.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quand j'ai compilé mod_ssl, j'ai eu des erreurs avec dbm.
when i compiled mod_ssl, i had errors regarding dbm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bonjour, À tout hasard, le paquet brut de décoffrage de st que j'ai compilé.
argolance. you are absolutely right. i rebuild the package.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il a compilé un dictionnaire copte, inachevé à sa mort.
he also compiled a coptic dictionary, unfinished at his death.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.22 j'ai compilé un petit programme en c, mais quand je le lance, je ne vois aucun résultat!
2.22 i compiled a small test program in c, but when i run it, i get no output!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des traducteurs ont traduit les chansons et compilé un dictionnaire pertinent.
translators translated the songs and compiled a relevant dictionary.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nous avons compilé un tableau de toutes les vulnérabilités ainsi trouvées.
however, the suggested security configuration settings in this guide address all the vulnerabilities listed below.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notez que j'ai compilé avec l'option -os, mais que -o3 ne donnait pas de meilleurs résultats.
note that this was compiled with the -os option.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'étais véritablement submergé par les émotions, et j'ai compilé quelques extraits des commentaires que j'ai postés sur mon profil.
i was so full of emotion, i compiled some of the quotes and posted in my status.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allegro compilé un grand nombre de soldats des oeuvres pour remonter le moral.
allegro compiled a large number of soldiers performed works to boost morale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le cabinet ernst et young a compilé un rapport sur les procédés de vérification spécifiés.
a specified auditing procedures report was compiled by ernst & young.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
le partenariat a compilé un fichier d'experts des statistiques des tic, et un bilan des besoins d'assistance technique réalisé à l'été 2006 a permis de recueillir 35 demandes de pays en développement.
the partnership has compiled a roster of experts on ict statistics, and a stocktaking of technical assistance needs carried out in the summer of 2006 yielded requests from 35 developing countries.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
13 juin, 2001: robert watson a compilé un rapport sur le statut du projet freebsd.
13 june, 2001: robert watson has compiled a status report for the freebsd project.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
récemment, les auteurs ont étudié attentivement le contenu du journal de la paroi du fossé et ont compilé un fichier de données incluant toutes les données pertinentes à la distribution du pergélisol.
recently, the authors have carefully studied the ditchwall records and compiled a data file containing all of the relevant data pertaining to permafrost distribution.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je n'ai jamais réussi à compiler un noyau sans le support de périphérique réseau.
i have never been able to compile a kernel without network device support.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: