Usted buscó: j'ai eus honte (Francés - Inglés)

mais j'eus honte de reculer devant le chasseur.
but i was ashamed to recoil in the presence of the hunter.

je vous ai eus.
i've got you.

les premiers symptômes que j'ai eus étaient très tôt...
the first symptoms that it had were very early...

j'eus honte de paraître ainsi vêtue devant mes bienfaiteurs; mais cette humiliation me fut épargnée.
i felt ashamed to appear before my benefactors so clad. i was spared the humiliation.

en tout cas, j'ai n'eus aucun autre choix que de dire la vérité.
under any circumstances i had no choice but to tell the truth.

je les ai eus dans 100 pour tant que un mois.
the cats love it. i have had them in 100 for as long as a month.

d'après les contacts que j'ai eus avec lui, je sais déjà que vous avez bien choisi.
from the contacts that i have had with him, i already know that you have chosen well.

c'est un des premiers emplois que j'ai eus et cela a été une bonne chose pour moi.
it was one of the first jobs i had and it was a good thing for me to do.

38. le présent rapport rend compte des entretiens que j'ai eus en angola jusqu'au 24 mars.
38. the present report describes the discussions i had in angola as of 24 march.

les entretiens que j'ai eus avec les représentants de la fcm confirment qu'effectivement, un breffage a eu lieu.
in fact, my consultation with people at the fcm corroborates that indeed they were briefed.

ces questions ont dominé les échanges que j’ai eus au cours de mes récents voyages.
those issues dominated discussions during my recent travels.

j' ai posé cette question suite aux contacts que j' ai eus avec une organisation de niveau européen dans le secteur lainier.
i have raised this question because representations have been made to me by an organization at european level that is interested in the wool industry.

les propos que je vous tiens là, je les ai eus avec nombre d'associations.
i had this discussion with many associations.

je les ai eus des feuilles de dessicate et des racines de mise à mort.
i have had them dessicate leaves and kill roots.

toutefois, eu égard aux contacts que j' ai eus avec les présidents des commissions compétentes, je reconnais que ce n' était pas faisable.
however, having regard to my contacts with the presidents of the relevant committees, i recognise that this was not feasible.

les échanges que j'ai eus avec certains d'entre eux m'ont donné l'impression d'être transporté plusieurs siècles en arrière, afin de participer aux discussions.
i felt that, in talking to some, i had been transported back several centuries, in order to take part in the discussions.

au cours des contacts que j' ai eus avec lui, il m' a semblé déterminé à résoudre cette difficulté de la manière la plus rapide et la plus satisfaisante possible.
i have found in my dealings with him a determination on his part to resolve this difficulty as speedily and satisfactorily as possible.

d'après les entretiens privés que j' ai eus, je sais que bon nombre de collègues hésitent fort, tout comme moi, à apporter leur voix dans pareilles circonstances.
as i know from personal conversations with them, many members of this house very much doubt- just as i do- whether, under such conditions, they should give them their approval.

parfois je me sens découragé, déprimé, frustré, très fatigué, épuisé et je me rappelle tout le confort que j'ai eus, mes parents et tout cela.
sometimes i feel dejected, depressed, frustrated, very tired, exhausted, and start recalling all the comforts i have had, my relatives and all that.

dans les entretiens que j' ai eus, j' ai dit clairement qu' il n' était pas possible d' apporter de changements aux règles communautaires et que les pays candidats devront sur ce point aussi adopter l' acquis communautaire.
i have made it clear in all discussions that union regulations cannot be changed, and that applicant countries must accept the acquis communautaire in this regard also.