Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
• les oiseaux et leur habitat
• birds and/or their habitat
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle aime les oiseaux et déteste les chats
she loves balls and hates cats
Última actualización: 2023-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la faune résidante et migratoire et les oiseaux et leur habitat;
resident and migratory wildlife and birds and their habitat;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
plantez des arbustes fruitiers pour attirer les oiseaux et leur fournir de la nourriture.
plant fruit bushes to attract birds and provide food for them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
• fiduciaire du fonds commémoratif james l. baillie pour la recherche sur les oiseaux et leur conservation
• trustee, james l. baillie memorial fund for bird research and preservation.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les activités liées au projet pourraient avoir les effets négatifs suivants sur les oiseaux et leur habitat :
• disturbance of habitat utilized by birds. disturbance of nesting, incubation, and rearing of young birds.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
espèces explorez les espèces de l'ontario, en particulier les oiseaux et leur habitat à l'aide de l'outil de recherche avancée.
species explore ontario's species, particularly birds and their habitats using our advanced search tool.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
apprendre à dessiner des cartes qui serviront d’outil pour mieux connaître les oiseaux et leur venir en aide.
how to make maps as a tool to learn about and help birds.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
• utilisation de la signalisation, de l'éducation et d’aires protégées afin de protéger les oiseaux et leur habitat;
• use signage, education, and protected areas to protect birds and habitats
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
construction le défrichage, le bruit et l’éclairage affecteront les oiseaux et leur habitat dans le voisinage immédiat du terminal.
southern head marine terminal and associated works cear no. 07-03-24726
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
les participants apprennent à identifier les oiseaux et à établir leur âge et leur sexe, et apprennent comment les scientifiques étudient les populations et le comportement.
participants learn how to identify, age and sex birds, and how scientists study populations and behaviour.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
décrire et évaluer les impacts potentiels du projet sur les cve touchant les oiseaux et leur habitat, en tenant compte notamment des points suivants :
describe and evaluate the potential impacts of the project on vecs related to birds and bird habitat, including a consideration of:
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dans cette partie, les élèves deviendront des ornithologues en herbe, à mesure qu’ils apprendront à mieux connaître les oiseaux et leur existence fascinante.
in this section, students will become budding ornithologists as they get to know more about birds and their fascinating lives.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'exploration gazière: les effets de l'exploration gazière sur le cygne siffleur, les effets de l'activité sismique sur les oiseaux et leur habitat dans le refuge de l'île kendall;
gas exploration: effects on tundra swans, effects of previous seismic activity on birds and habitat in the kendall island bird sanctuary;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
« le baguage des oiseaux sert à l'ensemble des travaux et est utilisé comme outil de base dans la recherche sur les oiseaux et leur surveillance » souligne l'honorable stéphane dion, ministre de l'environnement.
"bird banding is used throughout the works, as a basic tool for bird research and monitoring, "said the honourable stéphane dion, minister of the environment.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
poursuivre la recherche si les chercheurs peuvent découvrir où les oiseaux ont les plus grandes chances de survie, les gestionnaires de parc les chercheurs capturent des peuvent peut-être recréer ailleurs les conditions de cet oiseaux et leur installent un habitat.
keep on struttin’ if researchers can discover where the birds do best, park managers may be able to recreate these habitat conditions elsewhere.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la déléguée de la norvège signale qu'un nouveau projet de recherche serait mené d'ici à 2010 2011, en collaboration avec des experts européens en vue d'améliorer l'information sur les turbines éoliennes et leur impact sur les oiseaux et la dynamique démographique des oiseaux côtiers avant et après les phases de construction.
the delegate of norway informed that a new research project will be conducted until 2010-2011 in collaboration with european experts in order to improve information on wind turbines and their impacts on birds and coastal birds population dynamics concerning both pre- and post-construction phases.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
son objectif est de documenter les tendances démographiques des oiseaux forestiers et les relations entre les oiseaux et leur habitat pendant la période de reproduction dans des forêts relativement peu fragmentées (service canadien de la faune, 2006).
its objective is to document forest bird population trends and the relationships between the birds and their habitat during the breeding period in relatively unfragmented forest landscapes (canadian wildlife service 2006).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la directive protège les oiseaux et leur biotope dans la mesure nécessaire au maintien de la population de toutes les espèces, de la survie des espèces menacées et des conditions nécessaires à leur suivie, grâce aux règlements de chasse, aux règlements commerciaux et aux règlements sur les pratiques de transport.
the 1982 law of the sea conference took account of this and proposed that coastal states ensure that the living resources of their zones were not endangered by overexploitation.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mercure, que ce soit au niveau de la santé publique qu'auprès de la faune; les oiseaux et leur habitat; la faune terrestre et son habitat; les espèces floristiques et bien d'autres, mais aussi peut-être les vôtres.
i will now ask mr. eric giroux to present for the committee a brief background on the committee and on the present review process.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: