Usted buscó: j'adore la technologie et j'ai un nouvel ipad! (Francés - Inglés)

je suis quelqu'un de technique et j'ai un faible pour la technologie.
i’m a technical guy and pretty biased towards technology.

j'ai donc commencé à étudier de près les tendances des technologies, et chercher où en serait la technologie à différents points dans le temps, et j'ai commencé à en faire des modèles mathématiques..
so i began to be an ardent student of technology trends, and track where technology would be at different points in time, and began to build the mathematical models of that.

un autre endroit que j'ai visité et qui a vraiment éveillé mon intérêt (j'adore la technologie) – et je sais qu'ils sont ici aujourd'hui : les installations de carmanah technologies.
another thing that i visited, and really has sparked my interest (i love technology)—i know they're in the room:

le conseil souhaitait mettre en place un cadre devant assurer une transition harmonieuse entre l'environnement actuel, très structuré sur les plans de la technologie et de la réglementation, et un nouvel environnement marqué par une approche davantage axée sur les forces du marché.
the commission's goal was to develop a framework that would ensure an orderly transition from the current highly structured technological and regulatory environment to an environment characterized by a more market-driven approach.

en finlande, le fonds national pour la recherche et le développement soutient le financement de mise en route des jeunes entreprises du secteur de la technologie et un nouvel instrument de financement du lancement d'entreprises pour les villages technologiques et les incubateurs d'entreprises est en cours de création.
in finland, the national fund for research and development supports seed financing for technology start-ups and a new seed financing instrument for technology villages and business incubators is being created.

par conséquent, le conseil a conçu un cadre de réglementation qui assurera une transition harmonieuse entre l'environnement actuel, très structuré sur les plans de la technologie et de la réglementation, et un nouvel environnement marqué par une approche davantage axée sur les forces du marché.
accordingly, the commission has designed a framework that will ensure an orderly transition from the current technological and regulatory environment to an environment characterized by a more market-driven approach.

par conséquent, le conseil s'est fixé comme objectif de veiller à ce que le cadre de réglementation assure une transition harmonieuse entre l'environnement actuel, très structuré sur les plans de la technologie et de la réglementation, et un nouvel environnement marqué par une approche davantage axée sur les forces du marché.
accordingly, the commission's goal has been to oversee the development of a framework that will ensure an orderly transition from the current highly structured technological and regulatory environment to an environment characterized by a more market-driven approach.

je suis assez polyvalent en studio et j'ai un studio ici à la maison. au départ, je ne voulais enregistrer les morceaux que pour moi mais j'ai eu des demandes de tant de fans que j'ai décidé de faire un album. de plus, je pouvais prendre mon temps pour enregistrer et modifier des parties de morceaux si plus tard je ne les aimais plus. j'ai déjà commencé à enregistrer un nouvel album !
i am pretty versatile in the studio and i have a studio here at the house. i mainly was just recording songs for myself but was getting so many requests from fans and friends about them that i decided to make an album. also, i could take my time recording it and change parts at a later time on songs if i didn't like what was on there. i've already started recording a new record!!

par conséquent, le conseil a conçu un cadre de réglementation qui assurera une transition harmonieuse entre l’environnement actuel, très structuré sur les plans de la technologie et de la réglementation, et un nouvel environnement marqué par une approche davantage axée sur les forces du marché.
accordingly, the commission has designed a framework that will ensure an orderly transition from the current technological and regulatory environment to an environment characterized by a more market-driven approach.

60. pour ce qui est des tâches confiées au comité qui devraient relever du mandat du comité de la science et de la technologie et, plus généralement, des meilleurs moyens de coordonner la présentation de rapports à et par ces deux organes subsidiaires, il a été demandé un nouvel examen et des directives de la conférence des parties.
60. with regard to the tasks entrusted to the cric that should fall within the mandate of the cst, and the general question of how best to coordinate reporting to and by these two subsidiary bodies, submissions called for further consideration and guidance by the cop.

l'élaboration d'un programme pour la coopération et le développement international après 2015 offre la possibilité de procéder à un nouvel examen, holistique celui-ci, du rôle de la science, de la technologie et de l'innovation dans les sociétés.
the preparation of an agenda for international cooperation and development beyond 2015 offers the opportunity to re-address, in a holistic manner, the role of science, technology and innovation in societies.

l'invention permet, d'autre part, aux trois parties de créer un nouvel agent ou de négocier un logiciel de protocole de communication disponible sur internet, ce qui permettra de faire évoluer rapidement la technologie et de répondre à de nouveaux services et/ou besoins.
further, the invention allows third parties to create new agent or negotiating discipline software available over the internet, which will allow the technology to mature quickly, and to respond to new services and/or requirements.

afin que l'information puisse parvenir à destination, il faut combler le fossé numérique en mettant à profit les énormes progrès accomplis par la technologie de l'information et de la communication, comme le signalent la déclaration du millénaire et la résolution 34/182 de l'assemblée générale adoptée précédemment, qui a demandé un accès universel à cette technologie et l'instauration d'un nouvel ordre de l'information et de la communication garantissant l'objectivité de l'information, sa diffusion plus large et un meilleur équilibre.
27. if information was to serve its purpose, the digital divide must be bridged by harnessing the huge advances in ict, as indicated in the millennium declaration, and earlier in general assembly resolution 34/182, which urged universal access to ict and a new information and communication order guaranteeing fairness of information, wider dissemination and greater balance.

veiller à ce que les activités d’établissement de normes soient pleinement compatibles avec les autres instruments internationaux répondant aux objectifs de développement et favorisent leur réalisation, en particulier les instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, et les appuient activement prévoir dans les traités et les normes des dispositions concernant notamment : a) les objectifs et principes; b) la garantie de la mise en œuvre nationale des normes de propriété intellectuelle; c) la lutte contre les pratiques anticoncurrentielles et l’abus des droits de monopole; d) la promotion du transfert de technologie; e) des délais plus longs pour la mise en œuvre des obligations; f) les flexibilités et l’espace politique pour la poursuite des objectifs de politique générale; g) les exceptions et limitations intégrer dans tous les traités et toutes les normes des dispositions de fond relatives à un traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement et des pays les moins avancés veiller à ce que les activités d’établissement de normes donnent aux pays en développement un espace politique à la mesure de leurs besoins et de leurs nécessités de développement national veiller à ce que les activités d’établissement de normes contribuent à préserver et consolider le domaine public dans tous les États membres de l’ompi examiner des systèmes qui ne soient pas fondés sur la propriété intellectuelle ni sur des droits exclusifs pour encourager la créativité, l’innovation et le transfert de technologie (inspirés, par exemple, du logiciel libre ou des licences "creative commons") veiller à ce que les thèmes et domaines d’activité nouveaux relatifs à l’élaboration de normes soient recensés sur la base de principes et d’orientations clairement définis et d’une évaluation de leur incidence sur le développement Élaborer un traité sur l’accès au savoir et à la technologie Élaborer un cadre international pour traiter des questions juridiques de fond relatives aux pratiques anticoncurrentielles liées à la concession de licences, en particulier celles qui sont préjudiciables au transfert et à la diffusion de la technologie et qui restreignent le commerce préserver et promouvoir, dans toutes les négociations, les principes et les flexibilités en faveur du développement prévus dans les accords existants, par exemple l’accord sur les adpic promouvoir des modèles fondés sur des projets de collaboration ouverts pour développer les biens publics, tels les projets relatifs au génome humain ou au logiciel libre arrêter les objectifs et les points à traiter dans chaque projet de traité ou de norme en fonction du point de vue de l’ensemble des parties prenantes, l’accent étant mis sur la participation des groupes d’intérêt public groupe c - transfert de technologie, techniques de l’information et de la communication (tic) et accÈs au savoir Élaborer des critères et une méthode de sélection des techniques essentielles, superviser et faciliter le transfert et la diffusion de ces techniques à un coût abordable dans les pays en développement et les pays les moins avancés contribuer efficacement à l’autonomie de chaque nation, y compris par le biais de l’assouplissement des règles en matière de brevets dans le domaine technique en facilitant l’accès à l’information étrangère brevetée sur les ressources techniques créer un nouvel organisme chargé de formuler, coordonner et évaluer toutes les politiques et stratégies en matière de transfert de technologie Élaborer et tenir à jour, en collaboration avec d’autres organisations intergouvernementales, une liste des techniques, savoir-faire, procédés et méthodes essentiels indispensables à la satisfaction des besoins fondamentaux des pays africains en matière de développement et visant à protéger l’environnement, la vie, la santé des êtres humains, des animaux et des végétaux, à promouvoir l’éducation et à améliorer la sécurité alimentaire
it could have a limited duration (e.g. one year), after which proposals and discussions could be summarized in a document. if there is interest and critical mass, we would analyze if and how to proceed.