Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
j' ai été surpris.
i was amazed.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j' ai été très clair.
i am very clear on the matter.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en réalité j' ai été élu.
in fact, i was elected.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j' ai été ravi d' entendre cela.
i was delighted to hear it.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j' ai été très clair dans mes propos.
i have been very clear on what i have said.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j' ai été très étonné, ce jour-là.
at that time i was very surprised.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j' ai été au milieu des familles déplacées.
i have been with the homeless families.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j' espère que j' ai été suffisamment confus!
i hope that was confusing enough for you!
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j' ai été convaincue de lui apporter mon soutien.
i was persuaded to vote in its favour.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j' ai été membre de la convention sur la charte.
i was a member of the charter convention.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vous le voyez, j' ai été très positive jusqu' ici.
as you can see, i have been very positive up to this point.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j' ai été membre d' un gouvernement régional en autriche.
i was a member of a provincial government in austria.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il y a huit ans, j' ai été rapporteur sur le tibet.
eight years ago i was rapporteur on tibet.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j' ai été moi-même journaliste professionnelle pendant vingt ans.
i myself was a professional journalist for twenty years.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j' ai été informé que la version espagnole devait être corrigée.
i understand that corrections are needed to the spanish version.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
j’ ai été personnellement déçue par d’ autres points.
one has high ambitions but in the end one has to compromise.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j' ai été ébranlée, lorsque j' ai appris ce qu' il en était.
ever since i first heard about the taliban regime, i have been appalled.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j' ai été totalement atterrée par certains récits entendus l' année dernière.
i have been totally and absolutely devastated by some of the stories i have heard over the last year.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
j’ ai été observateur lors des dernières élections parlementaires en albanie.
i was an observer at the most recent parliamentary elections in albania.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
« j´ai été très émue en dansant pour les rangers juniors canadiens.
"it means a lot to me to dance in front of the junior canadian rangers.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible