Usted buscó: j'ai un cachet qui porte ma signature (Francés - Inglés)

la beauté n'est pas toujours éphémère : ce modèle possède un cachet qui traverse le temps.
beauty is not always fleeting: this model possesses a timeless cachet.

la vitre de sécurité de votre machine présente un cachet qui fournit des informations sur l'année de production.
the safety glass panel of your machine bears a stamp with information on the year it was produced.

le passeport du père de l'auteur porte un cachet qui pourrait confirmer qu'il était resté au turkménistan moins de trois jours.
the passport of the author's father bears a stamp, which could confirm that he stayed in turkmenistan less than three days.

"j'ai un bien-aimé qui porte le nom de tous ceux qui ont un nom" [10] , déclare-t-il à ce propos dans le dîwân al-ma'ârif.
"i have a beloved whose name is that of all who have a name," he declares in the diwân al-ma'ârif.

eh oui, j’ai un problème avec l’engagement ! l’idée d’avoir un studio qui porte mon nom avec des employés assis à leur bureau…
the idea of having a studio with my name on it and people at a desk…

puisque ce livre porte ma signature, je voudrais profiter de cette occasion pour dire comment je comprends les rapports entre ces deux questions, et pour dire aussi quel usage je souhaite qu'il soit fait de ce livre dans les pays arabes.
since this book bears my signature, i would like to take advantage of this opportunity to describe how i understand the relations between these two issues, and also to talk about the uses to which i would like this book to be put, in the arab countries.

• la date de tombée indique la date ultime pour la réception d'une demande qui porte un cachet postal ou celui d'un courrier.
• deadline dates indicate the latest acceptable date for a courier-stamped application.

quelques mots au sujet des dates de tombée des irsc la date de tombée indique la date ultime pour la réception d'une demande qui porte un cachet postal ou celui d'un courrier.
notes about cihr deadlines • deadline dates indicate the latest acceptable date for a courier-stamped application.

dès lors, si un poulet cuit arrive préemballé de thaïlande, il est revêtu d'un cachet qui le mentionne et l'étiquette indique aussi le pays d'origine qui, comme je l'ai dit dans ce cas, est la thaïlande.
so, if cooked chicken from thailand comes pre-packed it has a stamp on it which indicates that and the label also states the country of origin which, as i indicated in this case, is thailand.

il arrive le lendemain avec un autre, me raconte ce qu'il m'avait dit au téléphone et sort un dollar sur lequel il y avait un cachet, et me dit qu'il doit aller chercher ce qu'il faut pour ôter ce cachet qui est selon lui sur tous les autres billets.
the next day, he came with one other guy, to explain to me what he had initially said on the phone and he brought out a dollar on which there was a stamp, and said that he would go and get what it takes to remove this stamp which he said is on all the other currency.

procédé pour protéger un emballage pour appareils de commutation électriques, qui est constitué d'un emballage en carton, certaines cloisons de l'emballage étant collées les unes aux autres, caractérisé en ce que l'on colle sur ces points de collage un cachet qui est recouvert d'une peinture contenant des pigments qui peuvent être détectés uniquement à l'aide de moyens ou de dispositifs particuliers ou d'agencements similaires
method for securing packaging for electrical switching devices, which packaging is composed of cardboard, with a number of walls of the packaging being adhesively bonded to one another, characterized in that a seal is adhesively bonded to the adhesive bonding points, and is printed with an ink which contains pigments which can be detected only by special means, devices or the like

il doit porter un cachet qui permette l’identification du lieu où a été effectué le traitement et de la personne qui l’a effectué, ou être accompagné du passeport phytosanitaire susmentionné certifiant les mesures mises en œuvre.»
it shall display a marking enabling the identification of where and by whom the treatment has been carried out or be accompanied by the said plant passport attesting to the measures carried out.’

il est décidé d'organiser une entrevue entre une délégation des armements, la marine marchande sénégalaise et la direction des douanes.» embarquement dans un port français, l'armement doit s'adresser aux représentants secrétama pour obtenir l'autorisation de chargement matérialisée par un cachet qui est apposé sur le manifeste.»
ic was agreed co arrange a meecing becween a shipowners' delegation, the senegalese merchant navy and the customs directorate'; which sailed from marseilles was penalized for failure co obcain che secrécama scamp. before a company loads in a french pore, ie is required co apply co ehe secrécama representatives to obcain a loading authorization in the form of a stamp placed on the manifest'.

en toute franchise - et je le dis à nos collègues des groupes des verts et gue, ainsi qu'à karl-heinz florenz qui a redéposé un amendement de la commission de l'environnement qui porte ma signature et que je ne peux donc que soutenir -, en toute franchise, il ressort du compromis ainsi que des textes de la commission de l'environnement que nous avons obtenu un résultat absolument incroyable, et c'est principalement à vous que nous le devons, mme jackson.
in all sincerity - and i say this to our green and gue colleagues, and to karl-heinz florenz who i see has re-tabled an amendment from the environment committee which bore my signature and which i cannot therefore but support - in all sincerity, looking at both the compromise and the environment committee texts, we have achieved - and the main credit goes to you, mrs jackson - a really amazing result.