Usted buscó: j'aimerais que ça être en réel (Francés - Inglés)

j'aimerais que ça arrive avec moi un jour
i wish it will happen with me one day

j'aimerais que ça se produise plus souvent.
i wish it would happen more often.

j'aimerais que ça soit différent. on en a vraiment besoin.
i wish this were different. we really need it now.

il miaule tout le temps et j'aimerais que ça cesse.
he meows all the time and i want that to stop -what can i do?

caldwell : je ne sais pas, mais j’aimerais que ça change.
caldwell: i don’t know, and i wish it were different.

maintenant je peux imaginer ce que ça doit être en vrai..
now i can figure out how it is for real…

j'aimerais que les députés d'en face comprennent que ça ne peut pas continuer ainsi.
i am trying to get through to members over there that this cannot continue to occur.

mange bien, parce que ça le fait d'être en forme.»
the message to deliver is: eat well, because it’s fun to be fit.

j'aimerais que ce soit aussi simple que ça, mais je crains que ce ne le soit pas.
i wish it were that easy but i fear it is not.

j'aimerais que le député se souvienne de ce que ça serait si nous n'avions pas de vision.
i would like the hon. member to remember what it would be like if we did have some vision.

je suis sûr que ces travailleurs ne tiennent pas tant que ça à être en grève.
i am sure that they are not anxious to be on strike.

parce que, ça, ça va être en collaboration avec les partenaires cris que ça se fait.
because it will be done in collaboration with our cree partners.

je pense que ça devait être en 2002, nous voulions simplement faire un groupe heavy.
um, i think it was 2002 and we got together and we just wanted to start a simple, heavy band.

c’est pas si funny que ça d’être malade, quoi :)
c’est pas si funny que ça d’être malade, quoi :)

nous pensons ­ et j'aimerais que l'on en discute ce soir pour la première fois ­ que la commission doit être en mesure de retirer une production du marché, lorsque celle­ci peut s'avérer dangereuse pour les consomma­teurs.
our view - which i would like to discuss for the first time this evening - is that where consumers' health is threatened the commission must have the right to intervene and withdraw from circulation any product that might prove dangerous.

j'aimerais que le député de rosemont me parle à nouveau, peut-être que ça m'a échappé, de l'endettement des étudiants québécois par rapport aux étudiants canadiens.
i would like the member for rosemont to talk again-maybe i did not catch what he said-about student debt in quebec compared to the rest of canada.

j'aimerais que la députée et tous les députés libéraux sachent que beaucoup d'entre nous préféreraient être en comité au moment où je vous parle, mais que nous sommes contraints d'être ici en raison des gestes unilatéraux, arbitraires et antidémocratiques du gouvernement.
i want the member and all others members on the liberal benches to know that many of us here would like to be in committee as we speak but we are forced to be in this place because of the unilateral, arbitrary and undemocratic actions of the government.

et j’espère que c’est cet été parce que j’aimerais que ça arrive le plus tôt possible, j’ai toujours été comme ça.
and i’m hoping it’s in the summer because i would like it to happen sooner rather than later, i’ve always been that way.

nous pensons- et j' aimerais que l' on en discute ce soir pour la première fois- que la commission doit être en mesure de retirer une production du marché, lorsque celle-ci peut s' avérer dangereuse pour les consommateurs.
our view- which i would like to discuss for the first time this evening- is that where consumers ' health is threatened the commission must have the right to intervene and withdraw from circulation any product that might prove dangerous.

et on commencera à être capable de faire comme cody, et d'être en réel contact avec ces modèles incroyables, ces aînés qui sont là depuis beaucoup, beaucoup plus longtemps que nous.
and we'll begin to be able to do as cody does, and actually be in touch with these incredible models, these elders that have been here far, far longer than we have.