Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
j'aimerais discuter de quelque chose avec toi.
i'd like to discuss something with you.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j'ai à m'entretenir de quelque chose avec toi.
i have something to talk over with you.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu es plein de grâces, car le seigneur est avec toi.
you are full of graces because the lord is with you,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appartement spacieux, agréable à vivre, plein de charme et très calme.
apartment is spacious, nice to live in, full of charm and very quiet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pourquoi devrait-il penser une chose avec toi?
why should it be thought a thing with you?
Última actualización: 2019-08-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et moi aussi j'ai a-do-ré. la biographie est très bien, j'ai appris plein de chose en plus c'est particulièrement bien illustrée.
oh well, i don't really care much about the kimba anime. so if that's the only problem, i guess i can live with it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sois sûre que dieu va faire la même chose avec toi, s’il juge que vous devez vous marier.
make sure that he understands that you love him, that you want things to get better, and that you want to make a change for the better.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
est-ce que tout est toujours la même chose avec vous?/tout est toujours pareil avec toi?
is everything still the same with you?
Última actualización: 2023-08-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je vous salue marie, pleine de grâce, le seigneur est avec toi.
hail mary, full of grace, the lord is with thee.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ces résultats pourraient refléter le fait que ces employés très instruits sont plus en mesure de négocier ce genre de chose avec leur employeur que les employés occupant d'autres types de poste.
these findings may reflect the fact that highly educated managers and professionals have more ability to negotiate such things with their employer than those in other positions in the organization.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parle : stefania est une divemaster originaire d'italie. elle est sympa et elle voit toujours des choses extraordinaire sous l'eau. vous aurez plein de chose à écrire sur votre carnet de plongée.
stefania is a divemaster originally from italy. she is very friendly and always manages to spot amazing things underwater that others miss.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ce n'est qu'un commencement et dix années sont bien peu de chose, mais le processus qui est en mouvement et dans lequel nous sommes entrés est plein de promesses.
ten years is not much, but the ongoing movement in which we are involved is promising.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egmond-binnen avec ses fleurs colorées dans les champs et une cloître habitée. et en fin, egmond aan de hoef qui vous amène en son passé près les ruines du château de 'lamoraal van egmond'. plein de chose à voir et à faire.
egmond binnen with its colourful flowers on the tulip fields and a monastery which is still in use, and finally egmond aan de hoef which gives you insight in the tumultuous history at the ruins of the castle of lamoraal van egmond. thus, there is enough to see and to do.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je joue à pas mal de chose et notamment à pleins de jeux de cartes comme magic, l5r, vampire, corunea pour ce qui connaisse.
the one problem i see is that players need to be able to create their own, individualized decks of 60 cards, many of which will be duplicates.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
avec moi, tu peux trouver beaucoup de chose parce que je plaisir à montrer tout mon corps, parler avec toi, je tiens à donner et à recevoir, je tiens à être méchant et ludique mais tu peux voir en moi que je suis prêt à à rendre service :p
with me you can find so many thing cause i enjoy showing my whole body, talking with you and getting to know you, i like to give and to receive, i like to be naughty and playful but you can see in me that i'm willing to please and for you to enjoy me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dans un temps agité, où les causes d'inquiétudes sont multiples, guerre, accidents, maladie, détresse, épreuves, solitude, injustice, le message de noël sonne plein de promesse: dieu est avec toi!
in a restless time, in which one might be fearful of many things such as war, accident and illness, poverty, burdens and trials, injustice and loneliness, the promise laden christmas message continues to resound: god is with you!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je te salue mater, pleine de grâces, que l’esprit soit avec toi, tu es bénie entre toutes les terres et adam, le fruit de tes entrailles est béni.
i greet you gaia, full of grace, the spirit be with thee, blessed art thou among all lands and adam, the fruit of your womb is blessed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et l’ange étant venu en, lui dit: je vous salue, pleine de grâce, le seigneur est avec toi: tu es bénie entre les femmes.
and the angel being come in, said unto her: hail, full of grace, the lord is with thee: blessed art thou among women.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bonjour, je m’appelle norah et je vais vous présantez un livre que je suis sur que vous allez adorez; le journal d’aurélie laflamme tome 8 : le dernier tome de la serie. l’auteure de se livre est india dejardin. elle a aussi écrit les autres livres de la serie et les aventures d’india jones. india desjardins est née le 15 juillet 1976 à québec. elle était journaliste pour les magazines cool et clin d’œil, avant de se consacrer uniquement à l'écriture de ses romans. maintenant elle se consacre à l’écriture du texte du scènario du film d’aurélie laflame .je vais vous faire un résumer selon ma lecture. aurélie est une fille assez rigolote, maladroite, qui adore le chocolat et qui a la phobie des araignées. aurélie vit avec sa mère qui s’appelle france et son beau-père.elle doit se consentré pour réusir son année et préparer son bal. elle doit trouver sa robe et trouver un travail mais, ce n’est pas si facile que sans a l’air parcequ’il lui arrive plein de probleme.je conseille se livre aux filles parceque c’est plus du genre fille. j’ai vraiment aimé se livre parcequ’il est drole, il arive plein de chose arrive qui pourais nous arriveré mais ce que j’ai le moin aimer c‘est que c’est le dernier aurélie laflamme.
hello, my name is norah and i'll directors letter a book i'm sure you'll love; the journal of aurélie laflamme volume 8: the final book in the series. the author of the book is to india dejardin. she also wrote other books in the series and the adventures of india jones. india desjardins was born july 15, 1976 in quebec city. she was a journalist for magazines cool and nod, before devoting himself exclusively to writing his novels. now she is dedicated to writing the text of the screenplay of aurélie laflame. i'll give you a summary based on my reading. aurélie is a girl quite funny, awkward, who loves chocolate and has a phobia of spiders. aurélie lives with his mother called france and his brother-père.elle must consentré for his suc years and prepare his ball. she must find her dress and find a job, but it's not so easy as it looks without him because he comes full of advice probleme.je engages girls because it's more kind of girl. i really liked is engaged because it's funny, it arive lot of things that happen to us arriveré but what i like least is that it is the last aurélie laflamme.
Última actualización: 2011-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: