Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
que je ne mente pas
i will not lie down
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il fallait que je mente
i had to lie
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qu'il/elle ne mente pas
he/she/it will not lie down
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voici ce que ton frere fais avant que je mente
i mente
Última actualización: 2013-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oui ! que mon âme te semble atroce, mais que je ne mente pas devant l’homme que j’adore !
yes, let my heart seem black as night to you, but let me not lie to the man whom i adore!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l’amour de dieu ne mente pas, parce qu'il est droit, il prononce la vérité pour la sagesse et la compassion.
the divine love does not lie, because it is upright. it tells the truth in the way of wisdom and mercy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je suis pour le marché, mais qu’on ne mente pas, ce n’est pas le marché qui fixe le prix des matières premières aujourd’hui, c’est la spéculation.
i’m in favour of the market, but there must be no lies: the market doesn’t set commodity prices today, it’s the speculators.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de l'acide sulfamique est utilisé pour neutraliser la solution du résol en formant un sel soluble du calcium qui ne sédi mente pas dans la solution, ni ne colmate les conduites de transport et becs de pulvérisation comme peut le faire un sel de calcium précipité pendant la neutralisation.
an aqs. soln. of a resole is prepared by preparing an aqs. mixture of an aldehyde and a phenol in molar ratio 1.5 to 5.0:1 adding an alkaline earth metal cpd. and reacting to form the resole soln.the reaction is carried out in the absence of urea.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abraham ne permit pas à l'idée de l'impossibilité d'avoir un fils de sa femme sara s’empare de lui, mais il fut fortifié dans la foi. il s’attacha à la parole de dieu et s’est confié en sa vérité éternelle, et il comprit que le seigneur de la gloire ne mente pas, mais il est capable de mettre en œuvre ses promesses, même si l'intelligence humaine ne trouve pas un moyen d’accomplir la promesse.
he believed that god gives hope when all human hope is lost. abraham had already failed in his faith struggle, when ishmael was born to him from the egyptian slave. now, as it seemed impossible for his aged wife to bear a child, he did not look at the laws of nature, but at the creator of nature, who could change the laws of nature. abraham did not deceive himself with the thought that it was impossible for him to have a son from sara, his wife.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: