Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je respecte ton opinion.
i respect your opinion.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pas de soucis, je respecte ton avis.
pas de soucis, je respecte ton avis.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fêter qui tu es et ton pays d'origine (pdf)
celebrate who you are and the country you're from (pdf file)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je sais que tu as quitté ton père et ta mère et ton pays natal pour venir vivre chez un peuple que tu ne connaissais pas auparavant.
11 and boaz answered and said to her, "all that you have done for your mother-in-law after the death of your husband has been fully reported to me, and how you left your father and your mother and the land of your birth, and came to a people that you did not previously know.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fêter qui tu es et ton pays d'origine (fichier pdf)
celebrate who you are and the country you're from (pdf file)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu ne veux pas faire la paix avec moi, j’ai fait tout mon possible pour la faire, mais je respecte ton choix.
you don’t want to make peace with me, i have done everything possible to make peace, but i respect your choice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
une mission sur mars se prépare et ton pays est à la recherche des meilleurs candidats. vérifie d'abord si tu es capable de survivre à la mission.
fast forward to 2040 where your country is searching for the best candidates for a mission to mars and see if you have what it takes to stay alive on a space shuttle mission.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ton pays sera nommé: «la terre qui est épousée» parce que l'eternel prendra plaisir en toi, car ton pays sera pour lui comme une épouse.
the lord is delighted with you, and your land will be married.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en luttant contre les causes de la pauvreté et de la violence, nous sommes rapidement renvoyés à la question : et toi, de quoi es-tu pauvre ? et ton milieu, ton pays, de quoi sont-ils pauvres ?
whilst fighting against the roots of poverty and violence, inevitably, we ask ourselves: what about you, which are your own poverties? and your milieu's, your country's, what kind of poverty do they have ?
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: