Usted buscó: je ressens un amour por poi toi (Francés - Inglés)

ressens un amour sans condition pour toute vie, partout
feel unconditional love for all life everywhere

ng: oui, je ressens un peu cette pression.
ng: yes, i feel a little under pressure.

et je ressens un bonheur débordant lorsque je répands l'amour du seigneur à mes voisins.
and i feel overwhelming happiness when i spread the love of lord to my neighbors.

au contraire, je ressens un encouragement pour accélérer ce programme.
i am more inclined to detect an encouragement to speed up the programme.

et quand elle disparaît tout à coup, je ressens un détachement douloureux.
then when she goes i feel the pain of separation.

monsieur le président, je ressens un peu la même chose que m. duff.
mr president, i feel much the same way as mr duff.

je ressens un certain degré de frustration dans de nombreuses contributions à ce débat.
. i sense some degree of frustration in many of the contributions to this debate.

◦ j'avise l'infirmière si je ressens un malaise et je me recouche.
• i tell the nurse if i feel dizzy and i lie down again.

6) parfois, quand je pense à mon emploi, je ressens un pincement au coeur.
3) my supervisors often encourage us to do the job in a way that we really would be proud of.

je ressens un lien personnel de grande proximité avec cette instance et avec chacun d'entre vous.
i feel a very close and personal relationship with this body and with all of you personally.

dès lors, je ressens un profond engagement ainsi qu'une grande empathie envers cette région.
as a result, i feel much empathy and involvement with that region.

je ressens un grand bonheur intérieur, et cette fois-ci la chaleur se répand dans tout mon corps.
i am filled with an incredible joy, and this time the warmth spreads from my heart.

"je ressens un lien proche avec toutes les créatures vivantes, et leur beauté se reflète dans ma propre sensibilité.
for instance, you might pray (although in your own words), "i feel a close kinship with all living things, for their beauty is reflected in my own sensitive nature. lord, may i be blessed with a loving disposition without falling prey to situations that demand nothing less than total personal involvement.

c'est la troisième fois que je suis rapporteur pour la décharge du parlement européen, et je ressens un changement de perception.
it is the third time i have been rapporteur for the european parliament discharge, and i sense a change in perception.

pourquoi est’ il que je ressens un grand amour pour le seigneur krishna mais d’autres fois je le sert sans aucun sentiment et toutes sortes de doutes attaquent mon mental ?
why is that sometime i feel great love for lord krishna but other times i just serve him without any feelings and lot of doubts start attacking my mind.

je ne partage pas l' autoapitoiement que je ressens un peu ici dans cette assemblée, ce sentiment que nous sommes coupables de tant de choses.
i do not share the self-pity that i rather sense here in this chamber, that feeling that we are to blame for so much.

- sensations intimes : je ressens un peu plus de sensations au niveau du gland au toucher, de plus en plus de sensations lors des rapports
- more feelings during sexual intercourse; more sensations on the glans

je ressens un sentiment d’accomplissement, de connaissance de mes limites et un désir profond de retourner pour continuer le travail amorcé bien avant mon voyage.
i am left with a sense of accomplishment, knowledge of my limitations, and a deep desire to return in order to continue the work that began long before my trip.

il nâ y a quâ a cet endroit que je ressens un tel sentiment, normalement jâ ai besoin de vague, de combat, de mousse, et ici je me contente dâ eau plate.
it’s only in this place that i feel this kind of emotion, normally i need wave, fight, foam, and here i content myself with plain water.

monsieur le président, je commencerai par remercier les deux rapporteurs pour le travail qu' ils ont réalisé, mais je dois dire que je ressens un malaise profond face à cette décision.
mr president, i wish to begin by thanking both rapporteurs for the work they have done, but i have to say that i am very uneasy about the decision we have to take.