Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
je savais pas qu'elle était ici, quelle bonne surprise!!!
je savais pas qu'elle était ici, quelle bonne surprise!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je savais qu'elle était venue me dire au revoir.
i knew she had come to say goodbye.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je ne savais pas que c’était aussi le cas à paris.
je ne savais pas que c’était aussi le cas à paris.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle était aussi très bruyante.
it was very noisy also.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je savais qu'elle était musulmane parce qu'elle portait un foulard.
i knew she was muslim because she wore a scarf.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle était aussi devenue agressive.
she also became aggressive.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle était aussi difficile que lui!
she was as difficult as he was!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle était aussi bonne que son mot.
she was as good as her word.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle était aussi gravement malade du cœur.
in addition, she has a serious heart condition.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle était aussi limitée à trois villes.
the cbc analysis was also restricted to three cities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle était aussi disciplinée qu'impitoyable dans ses opérations.
it was as disciplined as it was ruthless in its strategies.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle était aussi intelligente, irrévérencieuse et très drôle.
she was also intelligent, irreverent and great fun.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais elle était aussi une pédagogue gentille et douce.
but she was also a kind and gentle teacher.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle était aussi éloignée de la nôtre que de la vôtre.
mr. bryan anderson: was from yours.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
À ce moment-là, elle était aussi active qu'aujourd'hui.
she was so active and she is still the same today.
Última actualización: 2011-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elle était aussi favorable à la fusion des paragraphes 4 et 5.
the proposed merger of paragraphs 4 and 5 was also agreeable to the sponsor delegation.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on disait de l'une de ses pinces qu'elle était « aussi grosse qu'une valise ».
one claw was said to be "as big as a valise".
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dans 12 etats, elle était aussi fournie par l'intermédiaire d'organismes autochtones.
in 12 states, it was also available through indigenous means.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'initiative d'un livre blanc sur le sport n'était pas seulement opportune, elle était aussi nécessaire.
the initiative of a white paper on sport is not only opportune, but also necessary.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
elle était aussi préoccupée par l’utilisation du terme "folklore".
she was also concerned about the use of the term "folklore".
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible