Usted buscó: je suis désolé si je t'ais fai du mal (Francés - Inglés)

je suis désolé si je t'ai bléssé
i am so sorry

je suis désolé si je t'ai blessé.
i'm sorry, if i hurt you.

je suis désolé si je me suis mal exprimé.
i'm sorry if you misunderstood me.

je suis désolé si mes paroles t'ont blessé.
i am sorry if my words hurt you.

je suis désolée si je t'ai offensé
i'm sorry if i offended you

je suis désolé si je ne me suis pas fait bien comprendre du député.
i am sorry if i did not make that very clear to my colleague.

je suis désolé, j’ai du mal à vous entendre.
i am sorry, i am having trouble hearing you.

je suis désolé si cela n'est pas accepté.
i am sorry that this was not accepted.

je suis désolé si mes paroles te blessent.
i'm sorry if my words hurt you.

je suis désolé si je ne peux pas répondre à tout le monde.
i am sorry if i cannot get around everyone.

modifier la traduction: je suis désolée si je t'ai offensé
edit translation: i'm sorry if i offended you

je suis désolé si mon anglais de mon exposé n'est pas terrible.
i'm sorry if that's not very english.

(pt) madame la présidente, je suis désolé si je n'ai pas été suffisamment clair.
(pt) madam president, i am sorry if i did not make myself sufficiently clear.

croyez bien que je suis désolé si ma réponse vous a semblé laconique.
i am sorry if i was laconic.

je suis désolé si vous ne pouvez pas lire les chiffres, c'est écrit tout petit.
and i'm sorry if you can't read the numbers, they're kind of small.

• « je suis désolée du mal qu’on vous a fait.
• "does your partner ever humiliate you?

je suis désolé si les libéraux pensent que les ignore, mais je ne suis pas habitué d'avoir à qui parler là-bas.
i am sorry if the liberals feel i am ignoring them but i am just not used to having anybody over there to talk to.

je suis désolé d'avoir à dire tout cela aujourd'hui, mais si je ne le faisais pas, je ne pourrais pas vivre en paix avec ma conscience.
i am sorry i have to stand here today to say this, but i could not live with myself if i did not say exactly what i am saying to them.

suis désolé si je vous ai dit je te aime mon ami, je ne veux pas vous quereller. suis désolé mon ami !!!!
am sorry if i told you i love you my friend, i don't want to quarrel you. am sorry my friend !!!!

je suis désolé si je me répète, mais si d' aucuns n' ont pas entendu mes propos la première fois, ils les entendront peut-être la seconde.
i regret it if i am repetitive, but if at first people do not hear, perhaps they will hear the second time.